Übersetzung set against von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

set against

': entgegensetzen, gegenüberstellen, einnehmen gegen
Lautschrift: [set əˈɡɛnst]

Beispiele

Opposition, Ablehnung


 

set against the plan

— gegen den Plan sein
 

set against change

— gegen Veränderungen sein
 

be set against the proposal

— gegen den Vorschlag sein
 

be set against the idea

— gegen die Idee sein

Jemanden gegen jemanden aufbringen, Feindschaft schüren


 

set him against me

— ihn gegen mich aufbringen
 

set the children against their father

— die Kinder gegen ihren Vater aufbringen
 

set public against the government

— die Öffentlichkeit gegen die Regierung aufbringen
 

set one group against another

— eine Gruppe gegen eine andere aufbringen

Vergleich, Gegenüberstellung


 

set his achievements against his failures

— seine Erfolge seinen Misserfolgen gegenüberstellen
 

set benefits against costs

— Nutzen und Kosten gegenüberstellen
 

set the evidence against his testimony

— die Beweise seiner Aussage gegenüberstellen

Verrechnung, Anrechnung (finanziell/buchhalterisch)


 

set the loss against future profits

— den Verlust mit künftigen Gewinnen verrechnen
 

set expenses against revenue

— Ausgaben mit Einnahmen verrechnen
 

set tax credits against tax liability

— Steuergutschriften mit Steuerschulden verrechnen

Positionierung, Hintergrund oder Kontrast (beschreibend)


 

set the house against the hills

— das Haus vor den Hügeln
 

set the painting against a dark wall

— das Gemälde vor einer dunklen Wand
 

set the scene against a snowy landscape

— die Szene vor einer verschneiten Landschaft