Übersetzung serve von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

serve

': dienen, servieren, Aufschlag, bedienen, erfüllen
Lautschrift: [sɜːv]

Wörterbucheintrag

verb

  1. servieren (offer, act)
  2. dienen
  3. bedienen
  4. erfüllen
  5. versorgen
  6. geben
  7. nutzen
  8. nützen
  9. verbüßen
  10. reichen

noun

  1. Aufschlag
  2. Service
  3. Aufgabe
  4. Angabe

Beispiele

Bedienung oder Servieren von Speisen, Getränken


 

serve food

— Essen servieren
 

serve drinks

— Getränke servieren
 

serve a meal

— eine Mahlzeit servieren; den Tisch decken
 

serve customers

— Kunden bedienen; Gäste bedienen
 

serve refreshments

— Erfrischungen servieren; bewirten

Dienst oder Tätigkeit in einer Organisation, Position


 

serve as president

— als Präsident amtieren; die Aufgaben des Präsidenten wahrnehmen
 

serve in the army

— in der Armee dienen
 

serve on the board

— im Vorstand sein; dem Vorstand angehören
 

serve the country

— dem Land dienen

Verbüßen einer Strafe, Haftzeit


 

serve a sentence

— eine Strafe verbüßen; eine Haftstrafe absitzen
 

serve time

— eine Haftstrafe verbüßen; im Gefängnis sitzen
 

serve a prison sentence

— eine Gefängnisstrafe verbüßen

Erfüllen einer Rolle oder Funktion


 

serve a purpose

— einem Zweck dienen; seinen Zweck erfüllen
 

serve as a warning

— als Warnung dienen
 

serve to remind

— als Erinnerung dienen

Offizielle Zustellung, Einreichung von Dokumenten


 

serve notice

— eine Kündigung zustellen; eine Mitteilung übermitteln
 

serve papers

— gerichtliche Dokumente zustellen; eine Vorladung zustellen
 

serve a summons

— eine Vorladung zustellen; eine Ladung vor Gericht zustellen

Aufschlag im Sport


 

serve the ball

— den Ball aufschlagen
 

serve an ace

— ein Ass schlagen
 

return the serve

— den Aufschlag annehmen; auf den Aufschlag antworten

Dienst, Fürsorge für Menschen, Gemeinwohl


 

serve the community

— der Gemeinschaft dienen; der Gemeinde helfen
 

serve someone

— jemandem dienen; jemanden bedienen; sich um jemanden kümmern
 

serve at the altar

— am Altar dienen; beim Gottesdienst assistieren