Übersetzung seriously von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

seriously

': ernst, ernsthaft, schwer, ganz im Ernst
Lautschrift: [ˈsɪərɪəslɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. ernst (earnestly)
  2. ernsthaft
  3. ernstlich
  4. schwer
  5. ganz im Ernst

Beispiele

Bestätigung oder Überraschung


 

seriously?

— ernst?; wirklich?
 

oh, seriously?

— ach, ernst?; und wirklich?
 

you seriously

— du ernst?; du machst Witze?

Wahrnehmung oder Einstellung


 

take me seriously

— mich ernst nehmen
 

take it seriously

— es ernst nehmen
 

take something seriously

— etwas ernst nehmen; etwas ernsthaft angehen
 

be taken seriously

— ernst genommen werden; als ernsthaft angesehen werden

Zustand, Schaden oder Krankheit


 

seriously injured

— schwer verletzt
 

seriously ill

— schwer krank; ernsthaft krank
 

seriously damaged

— schwer beschädigt; stark beschädigt

Verstärkung, Bezeichnung hohen Grades


 

seriously important

— äußerst wichtig; von größter Bedeutung
 

seriously concerned

— stark besorgt; zutiefst beunruhigt
 

seriously underestimate

— stark unterschätzen; ernsthaft unterschätzen

Begeisterung oder Engagement


 

be seriously into

— sehr begeistert sein von; sich stark für etwas interessieren
 

seriously committed

— tief verpflichtet; ernsthaft engagiert
 

seriously interested

— stark interessiert; tiefgehend interessiert

Umgangssprachliche Wendungen oder Ausdrücke


 

seriously, though

— ernsthaft; im Ernst
 

seriously, i mean

— ich meine es ernst; das ist mein Ernst
 

not seriously

— nicht ernst; nicht wirklich