Übersetzung seriocomic von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

seriocomic

': seriokomisch
Lautschrift: [ˌsɪərɪoʊˈkɒmɪk]

Beispiele

Beschreibung eines Genres oder Werks


 

seriocomic novel

— seriokomischer Roman; Roman in seriokomischem Ton
 

seriocomic film

— seriokomischer Film; Film in seriokomischem Stil
 

seriocomic play

— seriokomisches Theaterstück
 

a seriocomic story

— seriokomische Geschichte; Geschichte mit einer Mischung aus Ernst und Komik

Beschreibung eines Tons oder Stils


 

seriocomic tone

— seriokomischer Ton; Ton, der Ernsthaftigkeit und Humor verbindet
 

seriocomic mood

— seriokomische Stimmung; Stimmung, die zugleich tragisch und lustig ist
 

seriocomic style

— seriokomischer Stil; Stil, der zwischen Drama und Komödie balanciert

Beschreibung von Figuren oder Darbietung


 

seriocomic character

— seriokomische Figur; Figur mit einer Mischung aus Ernst und Komik
 

seriocomic actor

— seriokomischer Schauspieler; Schauspieler in seriokomischen Rollen
 

seriocomic delivery

— seriokomische Vortragsweise; Vortragsstil, der Ernst und Humor verbindet

Beschreibung von Situationen oder Ereignissen


 

seriocomic situation

— seriokomische Situation; Situation, die zugleich tragisch und amüsant ist
 

seriocomic twist

— seriokomische Wendung; Wendung mit einem Anflug von Ernst und Komik
 

seriocomic misunderstanding

— seriokomisches Missverständnis; Missverständnis mit tragikomischem Effekt
 

seriocomic relief

— seriokomische Erleichterung; Erleichterung mit einem humorvollen Element in einer ernsten Situation

kritische und umgangssprachliche Wendungen


 

to play something for the seriocomic effect

— etwas für den seriokomischen Effekt einsetzen; den Effekt der Mischung von Ernst und Komik nutzen
 

a seriocomic remark

— seriokomische Bemerkung; Bemerkung, die zugleich ernst und lustig ist
 

critics found it seriocomic

— Kritiker fanden es seriokomisch; Kritiker bemerkten die Mischung von Ernst und Komik