Übersetzung serf von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

serf

': Leibeigene, Hörige, Unfreie
Lautschrift: [sɜːf]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Leibeigene f
  2. leibeigen
  3. Hörige
  4. Unfreie

Beispiele

Historisch oder juristisch


 

serf of the manor

— Gutsleibeigener
 

serf labour

— Fronarbeit; Leibeigenenarbeit
 

serfdom

— Leibeigenschaft; Fronherrschaft
 

serf uprising

— Leibeigenenaufstand; Bauernaufstand
 

abolition of serfdom

— Abschaffung der Leibeigenschaft; Aufhebung der Fronherrschaft
 

sale of serfs

— Verkauf von Leibeigenen; Leibeigenenhandel
 

manumission of a serf

— Freilassung eines Leibeigenen; Entlassung aus der Leibeigenschaft
 

registry of serfs

— Leibeigenenregister; Revisionsliste

Sozial oder metaphorisch


 

serf to fashion

— Modemensch; Sklave der Mode
 

corporate serf

— Konzernsklave; Unternehmensleibeigener
 

digital serf

— digitaler Leibeigener; Internetleibeigener
 

wage serf

— Lohnsklave; Lohndiener
 

serf of circumstance

— Sklave der Umstände; Gefangener der Umstände
 

consumer serf

— Konsumsklave; Raubbau

Beschreibend oder klassifizierend


 

born serf

— gebürtiger Leibeigener; Erbleibeigener
 

state serf

— Staatsleibeigener; Fiskalbauer
 

domestic serf

— Hausleibeigener; Hofleibeigener
 

attached serf

— angesiedelter Leibeigener; Schollenpflichtiger
 

household serf

— Hausleibeigener; Hofleibeigener

Handlungen, Ereignisse oder Beziehungen


 

serf revolt

— Leibeigenenaufstand; Bauernrevolte
 

bind a serf to the land

— einen Leibeigenen an die Scholle binden; an die Scholle fesseln
 

emancipate the serfs

— die Leibeigenen emanzipieren; freilassen
 

buy a serf

— einen Leibeigenen kaufen; erwerben