Übersetzung serendipity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

serendipity

': Spürsinn
Lautschrift: [ˌsɛr.ənˈdɪp.ɪ.ti]

Beispiele

Begegnungen oder Beziehungen


 

a moment of serendipity

— ein Moment des glücklichen Zufalls; ein Augenblick unerwarteten Glücks
 

a serendipity encounter

— eine glückliche zufällige Begegnung; eine unerwartete Begegnung
 

serendipity in romance

— unerwartetes Glück in der Liebe; glückliche Fügung in romantischen Beziehungen
 

moments of serendipity

— Momente des glücklichen Zufalls; Augenblicke unerwarteten Glücks

Wissenschaft oder Entdeckungen


 

serendipity in science

— glückliche Zufälle in der Wissenschaft; glückliche wissenschaftliche Koinzidenzen
 

the serendipity of discovery

— der glückliche Zufall einer Entdeckung; glückliche Fügung bei einer Entdeckung
 

research serendipity

— unerwarteter Fund in der Forschung; zufälliger wissenschaftlicher Glücksfall
 

serendipity-driven breakthrough

— glücklicher Zufallsdurchbruch; Durchbruch aufgrund eines unerwarteten Fundes

Reisen oder Alltag


 

everyday serendipity

— alltägliche glückliche Zufälle; alltägliches Glück
 

serendipity on the road

— glückliche Zufälle unterwegs; unerwartete angenehme Ereignisse auf Reisen
 

city serendipity

— städtische glückliche Zufälle; unerwartete Freuden des Stadtlebens
 

a flash of serendipity

— ein Aufblitzen glücklichen Zufalls; augenblickliches Glück

Kreativität oder Kunst


 

creative serendipity

— kreativer Zufall; unerwartete kreative Eingebung
 

serendipity in art

— Zufall in der Kunst; glückliche Entdeckung im künstlerischen Prozess
 

serendipity-inspired work

— vom glücklichen Zufall inspiriertes Werk; aus einem unerwarteten Fund entstandenes Werk

Geschäft oder Möglichkeiten


 

serendipity in business

— unerwartete Geschäftsmöglichkeiten; glückliche Fügungen im Geschäftsleben
 

the serendipity factor

— der Faktor des glücklichen Zufalls; Element des unerwarteten Gewinns
 

pursuit of serendipity

— Streben nach glücklichen Zufällen; Suche nach vorteilhaften Koinzidenzen

Beschreibende Wortverbindungen


 

a touch of serendipity

— eine Prise Glück; Anflug von glücklichem Zufall
 

an act of serendipity

— ein Akt des glücklichen Zufalls; Handlung, die zu unerwartetem Glück führt
 

the spirit of serendipity

— der Geist des glücklichen Zufalls; Atmosphäre unerwarteter günstiger Koinzidenzen