Übersetzung serenade von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

serenade

': Serenade, Ständchen
Lautschrift: [serɪˈneɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ständchen n
  2. Serenade

Beispiele

Romantische Ausdrücke der Liebe oder Werbung


 

to serenade someone

— jdm ein Ständchen bringen
 

serenade under the balcony

— Ständchen unter dem Balkon
 

nighttime serenade

— nächtliches Ständchen
 

romantic serenade

— romantisches Ständchen
 

serenade with a guitar

— Ständchen mit der Gitarre; Gitarrenständchen

Musikkomposition oder Genre


 

serenade for strings

— Serenade für Streicher
 

classical serenade

— klassische Serenade
 

evening serenade

— Abendserenade
 

serenade in three movements

— Serenade in drei Sätzen
 

chamber serenade

— Kammerserenade

Instrumentale Darbietung oder Arrangement


 

piano serenade

— Klavierserenade
 

string quartet serenade

— Streichquartettserenade
 

orchestral serenade

— Orchesterserenade
 

serenade arrangement

— Serenadenarrangement
 

serenade accompanied by guitar

— Serenade mit Gitarrenbegleitung; Serenade mit Begleitung der Gitarre

Öffentliche Aufführung oder Straßenmusik


 

street serenade

— Straßenserenade
 

impromptu serenade

— spontanes Ständchen
 

public serenade

— öffentliches Ständchen
 

serenade performance

— Serenadenaufführung

Übertragene oder metaphorische Verwendung


 

a serenade of words

— eine Serenade der Worte; Wortserenade
 

a serenade of praise

— eine Serenade des Lobes; Lobrede
 

to serenade someone's ears

— jdm Ohrenschmaus bereiten; jds Ohren mit Schmeicheleien einlullen
 

a moonlit serenade of the city

— eine mondbeschienene Serenade der Stadt; Mondserenade für die Stadt