Übersetzung sequester von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sequester

': sequestrieren, abkapseln
Lautschrift: [sɪˈkwestər]

Beispiele

Rechtlich oder gerichtlich


 

sequester a jury

— die Geschworenen isolieren
 

sequester witnesses

— Zeugen isolieren; den Kontakt von Zeugen zur Außenwelt einschränken
 

sequester evidence

— Beweismittel sicherstellen; Beweismittel getrennt aufbewahren
 

sequester assets

— Vermögenswerte beschlagnahmen; Vermögenswerte konfiszieren

Finanziell oder administrativ


 

sequester funds

— Gelder einfrieren; Haushaltsmittel einziehen
 

sequester government spending

— Staatsausgaben durch automatische Kürzung reduzieren; Staatsausgaben begrenzen

Ökologisch oder wissenschaftlich


 

carbon sequestration

— Kohlenstoffabscheidung und -speicherung; Kohlenstoffsequestrierung; Kohlenstoffspeicherung
 

sequester carbon dioxide

— Kohlendioxid abscheiden; Kohlendioxid aufnehmen und speichern
 

sequester nutrients

— Nährstoffe binden; Nährstoffe festhalten
 

sequester toxins

— Toxine isolieren; Toxine binden

Medizinisch oder biologisch


 

sequester inflammatory cells

— Entzündungszellen lokalisieren; Entzündungszellen im Herd festhalten
 

sequester bacteria in macrophages

— Bakterien in Makrophagen isolieren; Bakterien in Makrophagen festhalten
 

sequester calcium

— Kalzium binden; Kalzium speichern

Allgemeiner Gebrauch, Isolation oder Verbergen


 

sequester oneself

— sich zurückziehen; sich isolieren
 

sequester someone from society

— jemanden von der Gesellschaft isolieren; jemandem den Kontakt zur Gesellschaft entziehen
 

sequester a document

— ein Dokument isolieren; ein Dokument dem Zugriff entziehen; ein Dokument sicherstellen