Übersetzung sentimentality von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sentimentality

': Sentimentalität, Empfindsamkeit, Rührseligkeit, Gefühlsseligkeit
Lautschrift: [sentɪmənˈtælɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sentimentalität f
  2. Sentimentalit n
  3. Empfindsamkeit
  4. Rührseligkeit
  5. Gefühlsseligkeit

Beispiele

Grad oder Merkmal


 

a touch of sentimentality

— ein Hauch von Sentimentalität
 

a streak of sentimentality

— ein Anflug von Sentimentalität; ein Zug von Sentimentalität
 

excessive sentimentality

— übermäßige Sentimentalität; Überschwang der Sentimentalität
 

genuine sentimentality

— echte Sentimentalität
 

false sentimentality

— falsche Sentimentalität; geheuchelte Sentimentalität
 

cheap sentimentality

— billige Sentimentalität; kitschiger Sentimentalismus

Kunst oder Literatur


 

sentimentality in literature

— Sentimentalität in der Literatur
 

sentimentality in film

— Sentimentalität im Film; Sentimentalismus im Kino
 

nostalgic sentimentality

— nostalgische Sentimentalität; von Nostalgie geprägte Sentimentalität
 

melodramatic sentimentality

— melodramatische Sentimentalität; melodramatischer Sentimentalismus
 

sentimentality of a scene

— Sentimentalität einer Szene; Sentimentalität in einer Szene

Beziehungen oder Emotionen


 

sentimentality about the past

— Sentimentalität gegenüber der Vergangenheit; nostalgische Sentimentalität
 

sentimentality toward his childhood

— Sentimentalität seiner Kindheit gegenüber; nostalgische Bindung an die Kindheit
 

sentimentality for one's mother

— Sentimentalität gegenüber der Mutter; sentimentale Bindung an die Mutter
 

sentimentality over a photograph

— Sentimentalität wegen eines Fotos; sentimentale Bindung an ein Foto
 

sentimentality in personal letters

— Sentimentalität in persönlichen Briefen

Kritik oder Warnung


 

avoid sentimentality

— Sentimentalität vermeiden; sich von Sentimentalität fernhalten
 

be accused of sentimentality

— der Sentimentalität beschuldigt werden; beschuldigt werden, sentimental zu sein
 

resist sentimentality

— der Sentimentalität widerstehen; sich gegen Sentimentalität wehren
 

dismissed as sentimentality

— als Sentimentalität abgetan werden; als Sentimentalität verworfen werden
 

succumb to sentimentality

— der Sentimentalität erliegen; der Sentimentalität nachgeben