Übersetzung sensitive von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sensitive

': empfindlich, einfühlsam, sensibel, sensitiv, feinfühlig
Lautschrift: [ˈsensɪtɪv]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. empfindlich (susceptible)
  2. sensibel
  3. Kleinschreibung f (insensitive)
  4. einfühlsam
  5. feinfühlig
  6. empfindsam
  7. gefühlvoll
  8. fein
  9. zart
  10. reizbar

noun

  1. sensitiv

Beispiele

Emotionale Empfindlichkeit oder Verletzlichkeit


 

sensitive person

— empfindliche Person; verletzliche Person
 

sensitive to criticism

— empfindlich gegenüber Kritik; verletzlich durch Kritik
 

sensitive feelings

— empfindliche Gefühle; leicht verletzbare Gefühle
 

sensitive about his weight

— empfindlich wegen seines Gewichts; pingelig in Bezug auf sein Gewicht

Körperliche Empfindlichkeit oder Reaktion des Organismus


 

sensitive skin

— empfindliche Haut
 

sensitive to sunlight

— sonnenempfindlich; sonnenbrandgefährdet
 

sensitive to pain

— schmerzempfindlich
 

sensitive stomach

— empfindlicher Magen; zu Magenbeschwerden neigend
 

sensitive teeth

— empfindliche Zähne

Empfindlichkeit gegenüber Einflüssen oder Messempfindlichkeit


 

sensitive equipment

— empfindliches Gerät; empfindliche Apparatur
 

light-sensitive

— lichtempfindlich; fotoempfindlich
 

sensitive to temperature

— temperaturabhängig; auf Temperaturänderungen reagierend
 

sensitive sensor

— empfindlicher Sensor; hochsensibler Sensor
 

sensitive to touch

— berührungsempfindlich; auf Berührung reagierend

Heikle Themen oder delikate Fragen


 

sensitive topic

— heikles Thema; delikate Angelegenheit
 

sensitive issue

— heikles Problem; schwierige Frage
 

sensitive discussion

— heikle Diskussion; Gespräch, das Taktgefühl erfordert

Vertrauliche oder geheime Informationen


 

sensitive information

— vertrauliche Informationen; sensible Informationen
 

sensitive data

— vertrauliche Daten; geschützte Daten
 

sensitive documents

— vertrauliche Dokumente; geheime Dokumente
 

sensitive medical records

— vertrauliche Krankenakten; geschützte medizinische Daten
 

sensitive personal data

— sensible personenbezogene Daten; besondere Kategorien personenbezogener Daten

Geschäftliche oder wirtschaftliche Empfindlichkeit


 

price-sensitive customers

— preissensible Kunden; auf Preisänderungen reagierende Kunden
 

sensitive to interest rates

— zinsabhängig; auf Zinsänderungen reagierend
 

sensitive market

— empfindlicher Markt; schnell veränderlicher Markt

Inhalts- oder emotionale Sensibilität des Publikums


 

sensitive content

— sensibler Inhalt; belastendes Material
 

age-sensitive material

— altersabhängiges Material; nur für bestimmte Altersgruppen geeignetes Material