Übersetzung sense von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sense

': Sinn, spüren, Gefühl, fühlen, Hinsicht
Lautschrift: [sens]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sinn m (meaning, feeling, common sense)
  2. Gefühl n
  3. Menschenverstand m
  4. sinnvoll (good)
  5. Hinsicht
  6. Verstand
  7. Einsicht
  8. Grips

verb

  1. spüren
  2. fühlen
  3. wittern

Beispiele

Körperliche Wahrnehmung, Sinnesorgane


 

sense of sight

— Sehsinn
 

sense of hearing

— Hörsinn
 

sense of smell

— Geruchssinn
 

sense of taste

— Geschmackssinn
 

sense of touch

— Tastsinn; Berührungsempfinden
 

sense of balance

— Gleichgewichtssinn
 

sense of temperature

— Temperatursinn; Thermorezeption
 

sense of body position

— Stellungssinn; Propriozeption
 

sense of pain

— Schmerzempfinden; Schmerzgefühl

Bewusstsein, Intuition oder Vorahnung


 

sense of danger

— Gefahrgefühl; Gefahrensinn
 

sense of urgency

— Dringlichkeitsgefühl; Gefühl der Dringlichkeit
 

sixth sense

— sechster Sinn; Intuition
 

sense of foreboding

— Vorahnung; Gefahrgefühl
 

to sense danger

— Gefahr wittern; Gefahr spüren
 

sense the presence

— Anwesenheit spüren; Anwesenheit fühlen

Verständnis, Bedeutung oder Sinn


 

make sense

— Sinn ergeben; logisch sein
 

to make sense of

— etwas verstehen; etwas begreifen
 

make no sense

— keinen Sinn ergeben; sinnlos sein
 

sense of meaning

— Bedeutungsgefühl; Sinngefühl
 

sense of the word

— Wortbedeutung

Urteilsvermögen, gesunder Menschenverstand oder Praktikabilität


 

common sense

— gesunder Menschenverstand
 

good sense

— gesunder Menschenverstand; Vernunft
 

sound sense

— gesunder Menschenverstand; Urteilskraft
 

practical sense

— praktischer Sinn; Praktikabilität
 

sense of proportion

— Maßgefühl; Sinn für Proportionen

Emotionen, Zugehörigkeit oder Identität


 

sense of belonging

— Zugehörigkeitsgefühl
 

sense of identity

— Identitätsgefühl; Sinn der eigenen Identität
 

sense of responsibility

— Verantwortungsgefühl
 

sense of self-worth

— Selbstwertgefühl; Selbstachtung
 

sense of loss

— Verlustgefühl; Gefühl des Verlustes

Redewendungen, Verbverbindungen oder feste Ausdrücke


 

lose one's senses

— das Bewusstsein verlieren; das Bewusstsein verlieren
 

lose one's sense of direction

— den Orientierungssinn verlieren; das Richtungsgefühl verlieren
 

false sense of security

— falsches Sicherheitsgefühl
 

have a sense of

— ein Gefühl haben; etwas fühlen
 

develop a sense of

— ein Gefühl entwickeln; etwas entwickeln
 

heightened sense of smell

— ausgeprägter Geruchssinn; erhöhte Geruchsempfindlichkeit