Übersetzung seniority von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

seniority

': Dienstalter, Seniorität, Alter, Rang, Position
Lautschrift: [siːnɪˈɒrɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zeitrang m
  2. zeitrangs m
  3. Betriebszugehörigkeit f
  4. Dienstalter
  5. Seniorität
  6. Alter
  7. Rang
  8. Position
  9. höheres Alter
  10. Dienstgrad

Beispiele

Status oder Position


 

seniority status

— Senioritätsstatus; Status nach Dienstalter
 

seniority ranking

— Senioritätsrangfolge; Rangfolge nach Dienstalter
 

highest seniority

— höchste Seniorität; höchstes Dienstalter
 

seniority among peers

— Seniorität unter Kollegen; Rang nach Dienstalter unter Gleichgestellten

Erfahrung oder Dienstzeit


 

seniority date

— Senioritätsdatum; Datum des Dienstaltersbeginns
 

length of seniority

— Dauer des Dienstalters; Länge der Dienstzeit
 

accrued seniority

— angesammelte Seniorität; aufgebautes Dienstalter
 

gain seniority

— Seniorität erwerben; Dienstalter ansammeln
 

lose seniority

— Seniorität verlieren; Dienstalter einbüßen

Führungsrang oder Position in der Hierarchie


 

seniority position

— Senioritätsposition; Dienstaltersposition
 

seniority-based promotion

— dienstaltersbasierte Beförderung; Beförderung nach Dienstalter
 

seniority ladder

— Senioritätsleiter; Dienstaltersleiter
 

seniority ranking order

— Senioritätsreihenfolge; Rangordnung nach Dienstalter

Bezahlung oder Vergünstigungen


 

seniority pay

— Senioritätsvergütung; Dienstaltersvergütung
 

seniority bonus

— Senioritätsbonus; Dienstaltersbonus
 

seniority benefits

— Senioritätsleistungen; Dienstaltersvergünstigungen
 

seniority increment

— Senioritätszulage; Dienstalterszulage

Regeln, Richtlinien oder Verfahren


 

seniority system

— Senioritätssystem; Dienstaltersystem
 

seniority rules

— Senioritätsregeln; Dienstaltersregeln
 

seniority list

— Senioritätsliste; Dienstaltersliste
 

seniority tie-breaker

— Senioritäts-Stichentscheid; Dienstalters-Stichentscheid

Rechtliche und arbeitsrechtliche Begriffe


 

seniority rights

— Senioritätsrechte; Dienstaltersansprüche
 

protected by seniority

— durch Seniorität geschützt; durch Dienstalter geschützt
 

layoff by seniority

— Entlassung nach Seniorität; Kündigung nach Dienstalter
 

seniority principle

— Senioritätsprinzip; Dienstaltersprinzip