Übersetzung sell up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sell up

': zu Geld machen, zwangsverkaufen, seinen Besitz verkaufen, seine Firma verkaufen, sein Haus verkaufen
Lautschrift: [ˈsel ʌp]

Beispiele

Alles verkaufen und wegziehen


 

sell up and move abroad

— alles verkaufen und ins Ausland ziehen
 

sell up and emigrate

— alles verkaufen und auswandern
 

sell up and start a new life

— alles verkaufen und ein neues Leben beginnen
 

sell up and move to the countryside

— alles verkaufen und aufs Land ziehen; alles verkaufen und raus aufs Land

Geschäft, Firma oder Anteile verkaufen


 

sell up the business

— das Geschäft verkaufen
 

sell up and close the shop

— den Laden dichtmachen; das Geschäft aufgeben
 

sell up the family firm

— die Familienfirma verkaufen; den Familienbetrieb verkaufen
 

sell up to a competitor

— an einen Konkurrenten verkaufen; an ein Konkurrenzunternehmen verkaufen

Haus, Wohnung oder Immobilie verkaufen


 

sell up their house

— ihr Haus verkaufen; ihr Eigenheim verkaufen
 

sell up and put the house on the market

— das Haus verkaufen und auf den Markt bringen; das Haus zum Verkauf anbieten
 

sell up and rent instead

— die Immobilie verkaufen und stattdessen mieten; das Haus verkaufen und zur Miete wohnen

Vermögenswerte verkaufen, um Geld zu beschaffen oder Kapital zu sammeln


 

sell up to raise capital

— Vermögenswerte verkaufen, um Kapital zu beschaffen; das Eigentum veräußern, um Kapital zu erhalten
 

sell up to fund the trip

— Sachen verkaufen, um die Reise zu finanzieren; Besitz veräußern für die Reise

Aktien, Unternehmen verkaufen oder Kontrolle abgeben


 

sell up the shares

— die Aktien verkaufen
 

sell up to a larger company

— an ein größeres Unternehmen verkaufen; an eine größere Firma verkaufen