Übersetzung self-indulgence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

self-indulgence

': Selbstgenuß
Lautschrift: [self ɪnˈdʌldʒəns]

Beispiele

Persönliche Gewohnheiten, Verhalten


 

a habit of self-indulgence

— eine Gewohnheit des Selbstgenusses; eine Neigung zum Selbstgenuss
 

a pattern of self-indulgence

— ein Muster des Selbstgenusses; ein Verhalten des Selbstgenusses
 

an act of self-indulgence

— eine Handlung des Selbstgenusses; eine Äußerung des Selbstgenusses
 

self-indulgence becomes a way of life

— Selbstgenuss wird zur Lebensweise; Selbstgenuss wird zum Lebensstil

Vergnügen, Luxus oder materielle Exzesse


 

a moment of self-indulgence

— ein Moment des Selbstgenusses; ein kurzzeitiger Selbstgenuss
 

expensive self-indulgence

— teurer Selbstgenuss; übermäßiger Luxus für sich selbst
 

small self-indulgences

— kleine Selbstgenüsse; kleine Freuden für sich selbst
 

pampering and self-indulgence

— Verwöhnung und Selbstgenuss; Selbstpflege und Selbstgenuss

Essen, Trinken oder Gastronomie


 

self-indulgence in eating

— Selbstgenuss beim Essen; Essensexzesse
 

a night of culinary self-indulgence

— ein Abend kulinarischen Selbstgenusses; ein Abend voller Essensexzesse
 

self-indulgence at the table

— Selbstgenuss am Tisch; übermäßiger Selbstgenuss beim Essen
 

a binge of self-indulgence

— ein Rausch des Selbstgenusses; ein Exzess an Selbstgenuss

Emotionen, Rechtfertigungen oder psychologische Erscheinungen


 

emotional self-indulgence

— emotionaler Selbstgenuss; sich seinen Emotionen hingeben
 

self-indulgence in self-pity

— Selbstgenuss im Selbstmitleid; sich in Selbstmitleid ergehen
 

self-indulgence as an excuse

— Selbstgenuss als Ausrede; Selbstgenuss als Rechtfertigung
 

self-indulgence disguised as self-care

— Selbstgenuss als Selbstfürsorge getarnt; Selbstgenuss unter dem Deckmantel der Selbstfürsorge

Kritik, gesellschaftlicher Kontext oder Gegensatz zur Disziplin


 

a culture of self-indulgence

— eine Kultur des Selbstgenusses; eine Kultur der Nachgiebigkeit
 

criticize someone's self-indulgence

— jemandes Selbstgenuss kritisieren; jemandes Hang zum Selbstgenuss verurteilen
 

self-indulgence versus self-discipline

— Selbstgenuss versus Selbstdisziplin; Selbstgenuss gegen Selbstkontrolle
 

warning against self-indulgence

— Warnung vor Selbstgenuss; Warnung vor Exzessen