Übersetzung self-consciousness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

self-consciousness

': Befangenheit, Gehemmtheit, Bewusstheit, Selbstbewusstsein
Lautschrift: [selfˈkɒnʃəsnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Selbstbewusstsein n
  2. Befangenheit
  3. Gehemmtheit
  4. Bewusstheit

Beispiele

Befangenheit, soziale Unsicherheit


 

self-consciousness in social situations

— Befangenheit in sozialen Situationen
 

self-consciousness about appearance

— Befangenheit wegen des Aussehens
 

overwhelming self-consciousness

— überwältigende Befangenheit
 

a paralyzing self-consciousness

— lähmende Befangenheit
 

adolescent self-consciousness

— jugendliche Befangenheit
 

self-consciousness around strangers

— Befangenheit gegenüber Fremden

Selbstbewusstsein, Reflexion


 

reflective self-consciousness

— reflexives Selbstbewusstsein
 

self-consciousness of one's motives

— Bewusstheit der eigenen Motive
 

heightened self-consciousness

— gesteigertes Selbstbewusstsein
 

self-consciousness about identity

— Selbstbewusstsein bezüglich der Identität
 

existential self-consciousness

— existenzielles Selbstbewusstsein

psychologische Zustände, Störungen


 

chronic self-consciousness

— chronische Befangenheit
 

pathological self-consciousness

— pathologisches Selbstbewusstsein
 

social anxiety and self-consciousness

— soziale Ängstlichkeit und Befangenheit
 

excessive self-consciousness

— übermäßiges Selbstbewusstsein

künstlerisches Bewusstsein, literarische Selbstreflexion


 

artistic self-consciousness

— künstlerisches Selbstbewusstsein
 

self-conscious narrator

— selbstreflexiver Erzähler
 

self-consciousness in metafiction

— Selbstbewusstsein in der Metafiktion
 

stylistic self-consciousness

— stilistisches Selbstbewusstsein

Verhalten, zwischenmenschliche Reaktionen


 

defensive self-consciousness

— defensives Selbstbewusstsein
 

self-consciousness in conversation

— Befangenheit im Gespräch
 

sudden self-consciousness

— plötzliche Befangenheit