Übersetzung self-consciously von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

self-consciously

': selbstbewusst
Lautschrift: [selfˈkɒnʃəsli]

Beispiele

Verlegenheit oder Unsicherheit


 

self-consciously smiling

— befangen lächeln; verlegen lächeln
 

self-consciously blushing

— befangen erröten; verlegen erröten
 

self-consciously avoiding eye contact

— befangen Augenkontakt vermeiden; verlegen den Blick senken
 

self-consciously hesitating

— befangen zögern; verlegen zaudern
 

self-consciously touching his hair

— befangen an seinen Haaren herumspielen; verlegen sich durchs Haar fahren

Selbstbewusstheit oder Selbstkontrolle


 

self-consciously monitoring his behavior

— sein Verhalten befangen beobachten; sich selbst verklemmt kontrollieren
 

self-consciously second-guessing himself

— sich selbst befangen in Frage stellen; sich verunsichert selbst hinterfragen
 

self-consciously aware of his presence

— sich seiner Anwesenheit befangen bewusst sein; sich verlegen seiner eigenen Wahrnehmbarkeit bewusst sein

Soziales Verhalten oder Interaktion


 

self-consciously laughing at a joke

— befangen über einen Witz lachen; verlegen mitlachen
 

self-consciously joining the conversation

— sich befangen in ein Gespräch einmischen; verlegen das Gespräch suchen
 

self-consciously making small talk

— befangen Smalltalk führen; verlegen eine belanglose Unterhaltung führen
 

self-consciously offering praise

— befangen ein Lob aussprechen; verlegen ein Kompliment machen

Auftritt oder öffentliches Verhalten


 

self-consciously addressing the audience

— sich befangen an das Publikum wenden; verlegen vor Publikum sprechen
 

self-consciously reading aloud

— befangen laut vorlesen; verlegen vorlesen
 

self-consciously checking his notes

— befangen in seinen Notizen blättern; verlegen nach seinen Aufzeichnungen schielen