Übersetzung seething von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

seething

': kochen, sieden, brodeln, schäumen, gären
Lautschrift: [ˈsiːðɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. brodelnden
  2. kochend

verb

  1. kochen
  2. sieden
  3. brodeln
  4. schäumen
  5. gären
  6. wimmeln
  7. überschäumen

Beispiele

Physikalischer Zustand, kochend


 

seething water

— kochendes Wasser
 

seething cauldron

— brodelnder Kessel
 

seething sea

— brodelndes Meer
 

seething broth

— kochende Brühe
 

seething pot

— kochender Topf; brodelnder Kessel

Emotionale Zustände, Wut oder Zorn


 

seething with anger

— schäumend vor Wut
 

seething rage

— brodelnde Wut; verhaltene Wut
 

seething resentment

— schäumender Groll; unterdrückter Groll
 

seething hatred

— schäumender Hass; unterdrückter Hass
 

seething fury

— rasende Wut; wütender Zorn
 

seething with indignation

— schäumend vor Empörung

Aktivität, brodelnd oder überfüllt


 

seething city

— brodelnde Stadt; kochende Stadt
 

seething marketplace

— überfüllter Markt; brodelnder Basar
 

seething streets

— überfüllte Straßen; kochende Straßen
 

seething with activity

— brodelnd vor Aktivität; kochend vor Betriebsamkeit
 

seething masses

— brodelnde Massen; kochende Menschenmengen