Übersetzung seedling von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

seedling

': Sämling, Setzling
Lautschrift: [ˈsiːdlɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Setzling m (sapling)
  2. Sämling m
  3. Sämlinge f
  4. Keimling m

Beispiele

Gartenbau oder Gemüseanbau


 

seedling tray

— Sämlingsschale; Anzuchtschale
 

seedling pot

— SämlingsTopf; Anzuchttopf
 

seedling bed

— Sämlingsbeet; Anzuchtbeet
 

seedling soil

— Anzuchterde; Sämlingserde
 

seedling mix

— Anzuchtmischung; Sämlingsmischung
 

seedling stage

— Sämlingsstadium; Keimlingsstadium
 

seedling transplant

— Umpflanzung von Sämlingen; Auspflanzung von Sämlingen
 

seedling care

— Sämlingspflege; Anzuchtpflege
 

seedling watering

— Bewässerung von Sämlingen; Gießen der Sämlinge
 

seedling fertilizer

— Sämlingsdünger; Anzuchtdünger
 

seedling hardening

— Abhärtung der Sämlinge; Sämlingsabhärtung
 

diseased seedling

— kranker Sämling; befallener Sämling

Forstwirtschaft oder Ökologie


 

tree seedling

— Baumsämling; Forstsämling
 

pine seedling

— Kiefersämling
 

oak seedling

— Eichensämling
 

forest seedling

— Waldpflanze; Forstpflanze
 

seedling establishment

— Etablierung der Sämlinge; Anwachsen der Sämlinge
 

seedling survival

— Überleben der Sämlinge; Überlebensrate der Sämlinge
 

natural seedling regeneration

— natürliche Verjüngung; natürliche Regeneration der Sämlinge
 

seedling mortality

— Sämlingssterblichkeit; Absterben der Sämlinge
 

seedling density

— Sämlingsdichte; Dichte der Sämlinge

Produktion oder Handel


 

seedling nursery

— Sämlingsgärtnerei; Anzuchtbetrieb
 

seedling production

— Sämlingsproduktion; Anzucht von Sämlingen
 

container grown seedlings

— Containerpflanzen; Sämlinge in Containern
 

bare root seedlings

— Sämlinge mit nackten Wurzeln; wurzelnackte Sämlinge
 

seedling supplier

— Sämlingslieferant; Anbieter von Sämlingen
 

wholesale seedlings

— Großhandel mit Sämlingen; Sämlinge im Großhandel

Übertragene Bedeutung oder Metaphern


 

seedling of an idea

— Keim einer Idee; aufkeimender Gedanke
 

seedling of hope

— Keim der Hoffnung; Hoffnungsschimmer
 

seedling project

— Projekt im Keimstadium; frühes Projekt
 

seedling company

— Start-up; junges Unternehmen
 

seedling relationship

— keimende Beziehung; beginnende Beziehung
 

seedling initiative

— Initiativkeim; frühe Initiative