Übersetzung sedation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sedation

': Beruhigung, Beruhigungsmittel
Lautschrift: [sɪˈdeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sedierung f
  2. Beruhigung
  3. Beruhigungsmittel

Beispiele

Medizinische Verfahren oder Stufen


 

conscious sedation

— bewusste Sedierung; Sedierung mit erhaltenem Bewusstsein
 

deep sedation

— tiefe Sedierung
 

light sedation

— leichte Sedierung; oberflächliche Sedierung
 

moderate sedation

— moderate Sedierung; Sedierung mittlerer Tiefe
 

procedural sedation

— Sedierung für Eingriffe; Sedierung während der Manipulation

Zweck oder Anwendungsbereich


 

sedation for surgery

— Sedierung für Operationen; präoperative Sedierung
 

sedation for dental procedures

— Sedierung in der Zahnheilkunde; dentale Sedierung
 

sedation for endoscopy

— Sedierung bei Endoskopie; Sedierung für endoskopische Untersuchungen
 

sedation for pediatric patients

— Sedierung für Kinder; pädiatrische Sedierung

Methoden oder Verabreichungswege


 

intravenous sedation

— intravenöse Sedierung
 

inhalational sedation

— inhalative Sedierung
 

oral sedation

— orale Sedierung
 

conscious sedation with local anesthesia

— bewusste Sedierung mit Lokalanästhesie; Sedierung mit Lokalanästhesie

Monitoring oder Bewertung


 

sedation monitoring

— Sedierungsmonitoring; Überwachung der Sedierung
 

sedation score

— Sedierungsskala; Bewertung des Sedierungsgrades
 

level of sedation

— Sedierungstiefe
 

sedation assessment

— Sedierungsbeurteilung; Untersuchung auf Sedierungstiefe

Medikamente oder Dosierung


 

sedation medication

— Sedierungsmedikamente; Medikamente zur Sedierung
 

sedation dose

— Sedierungsdosis; Dosierung des Sedativums
 

sedation onset

— Sedierungsbeginn; Zeitpunkt des Sedierungseintritts
 

sedation regimen

— Sedierungsschema; Sedierungsregime

Nebenwirkungen oder Komplikationen


 

sedation-related complications

— sedierungsbedingte Komplikationen; Komplikationen nach Sedierung
 

prolonged sedation

— verlängerte Sedierung; lang anhaltende Sedierung
 

oversedation

— übermäßige Sedierung; Übersedierung
 

sedation-induced respiratory depression

— sedierungsbedingte Atemdepression; Atemdepression nach Sedierung

Dokumente oder Protokolle


 

sedation consent

— Einwilligung zur Sedierung; Aufklärungsbogen für Sedierung
 

sedation protocol

— Sedierungsprotokoll; Anleitung zur Sedierung
 

sedation guidelines

— Sedierungsrichtlinien; Leitlinien zur Sedierung

Erholung oder Nachsorge


 

post-sedation recovery

— Erholung nach Sedierung; Aufwachphase nach Sedierung
 

post-sedation instructions

— Anweisungen nach Sedierung; Nachsorgehinweise nach Sedierung
 

safe discharge after sedation

— sichere Entlassung nach Sedierung; Entlassungskriterien nach Sedierung