Übersetzung secrecy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

secrecy

': Geheimhaltung, Verschwiegenheit, Heimlichkeit, Geheimnistuerei, Heimlichtuerei
Lautschrift: [ˈsiːkrɪsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Geheimhaltung f (confidentiality)
  2. Verschwiegenheit f
  3. Bankgeheimnis n (banking secrecy)
  4. Heimlichkeit
  5. Geheimnistuerei
  6. Heimlichtuerei
  7. Stille

Beispiele

Staatliche oder rechtliche Geheimhaltung


 

state secrecy

— Staatsgeheimnis; Staatssicherheit
 

military secrecy

— Militärgeheimnis; militärische Geheimhaltung
 

secrecy law

— Geheimschutzgesetz; Gesetz über Staatsgeheimnisse
 

classified secrecy

— Versiegelte Verschlusssache; Geheiminformation
 

banking secrecy

— Bankgeheimnis; bankmäßige Vertraulichkeit

Kommerzielle oder unternehmerische Geheimhaltung


 

trade secrecy

— Geschäftsgeheimnis; Betriebsgeheimnis
 

corporate secrecy

— Unternehmensgeheimnis; Firmengeheimnis
 

secrecy agreement

— Geheimhaltungsvereinbarung; Vertraulichkeitsvereinbarung
 

protect secrecy

— Geheimhaltung wahren; Vertraulichkeit gewährleisten
 

secrecy of research

— Forschungsgeheimnis; Vertraulichkeit der Forschung

Persönliche oder zwischenmenschliche Geheimhaltung


 

personal secrecy

— Privatsphäre; persönliche Verschwiegenheit
 

keep secrecy

— ein Geheimnis bewahren; Vertraulichkeit wahren
 

secrecy about relationships

— Geheimniskrämerei in Beziehungen; Verschwiegenheit in Beziehungen
 

in secrecy

— im Geheimen; heimlich

Verfahrens- oder Wahlgeheimnis


 

ballot secrecy

— Wahlgeheimnis; Stimmgeheimnis
 

secrecy of correspondence

— Briefgeheimnis; Vertraulichkeit der Korrespondenz
 

secrecy of proceedings

— Verhandlungsgeheimnis; Geheimhaltung des Verfahrens
 

secrecy of jury deliberations

— Beratungsgeheimnis der Geschworenen; Schweigepflicht der Geschworenen

Idiomatische oder bildhafte Geheimhaltung


 

cloak of secrecy

— Schleier der Geheimhaltung; Mantel der Verschwiegenheit
 

veil of secrecy

— Schleier der Geheimhaltung; Hülle der Verschwiegenheit
 

shroud of secrecy

— Hülle der Geheimhaltung; Mantel der Verschwiegenheit
 

culture of secrecy

— Geheimhaltungskultur; Kultur der Verschwiegenheit