Übersetzung secede von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

secede

': abspalten, sich lossagen, sich abspalten
Lautschrift: [səˈsiːd]

Beispiele

Politische Abspaltung oder Austritt aus einem Staat


 

secede from the union

— sich vom Bund lossagen; aus dem Bund austreten
 

secede from the state

— sich vom Staat lossagen; aus dem Staat austreten
 

secede from the United States

— sich von den Vereinigten Staaten lossagen; aus den Vereinigten Staaten austreten
 

secede from the United Kingdom

— sich vom Vereinigten Königreich lossagen; aus dem Vereinigten Königreich austreten
 

secede and form a new country

— sich lossagen und einen neuen Staat gründen; austreten und einen neuen Staat gründen

Austritt aus Organisationen, Parteien oder Kirche


 

secede from the church

— aus der Kirche austreten; sich von der Kirche lossagen
 

secede from the party

— aus der Partei austreten; sich von der Partei lossagen
 

secede from the association

— aus dem Verein austreten; den Verein verlassen
 

secede from the European Union

— aus der Europäischen Union austreten; die Europäische Union verlassen

Rechtliche und verfahrenstechnische Handlungen


 

vote to secede

— für die Abspaltung stimmen; für den Austritt stimmen
 

hold a referendum to secede

— ein Referendum über die Abspaltung abhalten; ein Referendum über den Austritt abhalten
 

attempt to secede

— eine Abspaltung versuchen; einen Austrittsversuch unternehmen
 

secede unilaterally

— einseitig abspalten; einseitig austreten
 

be prevented from seceding

— an der Abspaltung gehindert werden; am Austritt gehindert werden

Übertragene oder bildliche Bedeutung


 

secede from public life

— sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen; sich vom öffentlichen Leben lossagen
 

secede from society

— sich von der Gesellschaft distanzieren; sich von der Gesellschaft lossagen
 

emotionally secede

— emotional distanzieren; emotional auf Abstand gehen