Übersetzung seaworthy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

seaworthy

': seetüchtig, seemäßig
Lautschrift: [ˈsiːwɜːðɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. seetüchtig
  2. seemäßig

Beispiele

Physischer Zustand oder Seetüchtigkeit


 

seaworthy vessel

— seetüchtiges Schiff
 

seaworthy condition

— seetüchtiger Zustand
 

seaworthy hull

— seetüchtiger Rumpf
 

seaworthy design

— seetüchtige Konstruktion

Inspektion, Zertifizierung oder Bestätigung


 

seaworthy certificate

— Seetüchtigkeitszeugnis
 

seaworthy inspection

— Seetüchtigkeitsprüfung
 

deemed seaworthy

— als seetüchtig befunden
 

declared seaworthy

— für seetüchtig erklärt

Instandhaltung oder Reparatur


 

make seaworthy

— seetüchtig machen
 

keep seaworthy

— seetüchtig halten
 

repair to seaworthy standard

— auf Seetüchtigkeitsstandard reparieren

Rechtliche oder versicherungstechnische Formulierungen


 

seaworthy warranty

— Seetüchtigkeitsgarantie
 

seaworthy obligation

— Seetüchtigkeitspflicht
 

unseaworthy condition

— nicht seetüchtiger Zustand
 

seaworthy for carriage

— seetüchtig für die Beförderung

Übertragene oder bildliche Verwendung


 

seaworthy business

— krisenfestes Geschäft
 

keep something seaworthy

— etwas funktionsfähig halten
 

prove seaworthy

— sich als beständig erweisen