Übersetzung searching von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

searching

': forschend, prüfend, gründlich, bohrend, durchdringend
Lautschrift: [ˈsɜːʧɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. Suche f (search)

adjective

  1. forschend
  2. prüfend
  3. gründlich
  4. bohrend
  5. durchdringend

Beispiele

Suche oder Suchvorgang


 

searching for a job

— Arbeitssuche; auf der Suche nach Arbeit
 

searching for clues

— Spurensuche; auf der Suche nach Spuren
 

searching for information

— Informationssuche; auf der Suche nach Informationen
 

searching the room

— Durchsuchung des Raumes; Raumdurchsuchung
 

searching through files

— Aktendurchsicht; Dateisuche

Technische Suche oder Suche in Informationssystemen


 

searching the web

— Internetsuche; Websuche
 

searching a database

— Datenbanksuche; Datenbankabfrage
 

searching the site

— Seitensuche; Suche auf der Website
 

searching by keyword

— Stichwortsuche; Suche nach Schlüsselwörtern

Metaphorische Suche oder Sinnsuche


 

searching for meaning

— Sinnsuche; auf der Suche nach Sinn
 

searching for identity

— Identitätssuche; auf der Suche nach sich selbst
 

searching for answers

— Antwortsuche; auf der Suche nach Antworten

Durchdringende oder gründliche, forschende Art


 

a searching question

— eine bohrende Frage; eine durchdringende Frage; eine Frage, die eine tiefgehende Analyse erfordert
 

a searching look

— ein prüfender Blick; ein durchdringender Blick; ein gründlicher Blick
 

a searching analysis

— eine gründliche Analyse; eine tiefgehende Analyse; eine umfassende Analyse

Operative Maßnahmen oder Durchsuchung


 

searching a suspect

— Durchsuchung eines Verdächtigen; Durchsuchung von Verdächtigen
 

searching for contraband

— Schmuggelfahndung; Suche nach verbotenen Gegenständen