Übersetzung seal von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

seal

': Dichtung, Siegel, versiegeln, Abdichtung, verschließen
Lautschrift: [siːl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dichtung f (gasket)
  2. Siegel n
  3. Abdichtung f (sealant)
  4. Versiegelung f
  5. abdichten (caulk)
  6. Robben m
  7. Gütesiegel n (seal of approval)
  8. Verschluss
  9. Seehund
  10. Plombe

verb

  1. versiegeln
  2. besiegeln
  3. verschließen
  4. dichten
  5. siegeln
  6. plombieren
  7. zukleben
  8. zumachen
  9. zumauern

Beispiele

Tier / Robbe


 

seal

— Robbe
 

harp seal

— Sattelrobbe
 

gray seal

— Kegelrobbe
 

seal pup

— Robbenbaby
 

seal colony

— Robbenkolonie

Siegel / Stempel / Wappen


 

seal

— Siegel; Stempelabdruck
 

official seal

— amtliches Siegel; Staatssiegel
 

company seal

— Firmensiegel; Firmenstempel
 

seal of approval

— Gütesiegel; Prüfsiegel
 

seal impression

— Siegelabdruck; Siegelabdrück

Versiegeln / Abdichten


 

to seal

— versiegeln; abdichten; verplomben
 

to seal an envelope

— einen Umschlag versiegeln
 

to seal a deal

— einen Deal besiegeln; einen Vertrag abschließen
 

to seal off

— abriegeln; isolieren; sperren
 

to seal up

— abdichten; verschließen; zukleben

Technik / Dichtung / Ventil


 

mechanical seal

— mechanische Dichtung; Gleitringdichtung
 

oil seal

— Wellendichtring; Öldichtung
 

shaft seal

— Wellendichtung; Wellenabdichtung
 

seal ring

— Dichtring

Redewendungen / Idiome


 

sealed with a kiss

— mit einem Kuss versiegelt
 

sealed fate

— besiegelte Schicksal; Vorherbestimmung
 

under seal

— unter Siegel; unter Verschluss
 

Navy SEALs

— Navy SEALs; Kampfschwimmer