Übersetzung sculpt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sculpt

': bildhauen
Lautschrift: [skʌlpt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Formen
  2. bildhauen

Beispiele

Traditionelle Bildhauerei, Erschaffung von Skulpturen


 

sculpt a statue

— eine Statue meißeln; eine Statue schnitzen; eine Statue modellieren
 

sculpt a bust

— eine Büste meißeln; eine Büste modellieren
 

sculpt in stone

— in Stein meißeln; in Stein schnitzen
 

sculpt from marble

— aus Marmor meißeln; aus Marmor schnitzen
 

sculpt in clay

— aus Ton modellieren; aus Ton formen
 

sculpt a relief

— ein Relief meißeln; ein Relief schaffen

Modellierung des Körpers, Formung von Figur oder Körper


 

sculpt the body

— den Körper formen; den Körper definieren
 

sculpt your physique

— seine Physis formen; eine definierte Physis aufbauen
 

sculpted abs

— definierte Bauchmuskeln; Waschbrettbauch
 

sculpted physique

— athletischer Körperbau; definierter Körperbau
 

sculpt the waistline

— die Taille formen; die Taille definieren
 

sculpt with exercise

— durch Training formen; durch Übungen definieren

Metaphorische Verwendung, übertragene Bedeutung


 

sculpt a career

— eine Karriere gestalten; einen Karriereweg formen
 

sculpt public opinion

— die öffentliche Meinung formen; die öffentliche Meinung beeinflussen
 

sculpt an image

— ein Image aufbauen; ein Bild formen
 

sculpt a policy

— eine Politik entwickeln; eine Politik gestalten
 

sculpt the landscape

— die Landschaft verändern; die Landschaft formen

Phrasenverbindungen, Präpositionen und Partizipien


 

sculpt out a niche

— eine Nische schaffen; eine Nische meißeln
 

sculpt away the excess

— das Überflüssige wegnehmen; den Überschuss entfernen
 

sculpt from

— schnitzen aus; meißeln aus
 

sculpt in

— meißeln in; formen in
 

sculpted cheekbones

— klar definierte Wangenknochen; markante Wangenknochen