Übersetzung scrupulously von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scrupulously

': gewissenhaft, peinlich, äußerst
Lautschrift: [ˈskruːpjʊləslɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. gewissenhaft (faithfully)
  2. peinlich
  3. äußerst

Beispiele

Ehrlichkeit oder moralisches Verhalten


 

scrupulously honest

— äußerst ehrlich; peinlich genau ehrlich
 

scrupulously fair

— unbedingt fair; unnachgiebig fair
 

scrupulously ethical

— einwandfrei ethisch; streng moralisch

Genauigkeit oder Sorgfalt


 

scrupulously accurate

— peinlich genau; tadellos genau
 

scrupulously precise

— überaus präzise; akribisch genau
 

scrupulously detailed

— bis ins Detail genau; sorgfältig ausgearbeitet

Einhaltung von Regeln oder Anweisungen


 

scrupulously observed

— streng befolgt; unnachgiebig eingehalten
 

scrupulously followed

— genau befolgt; peinlich genau beachtet
 

scrupulously adhered to

— strengstens eingehalten; unverbrüchlich beachtet

Überprüfung oder Inspektion


 

scrupulously checked

— sorgfältig geprüft; akribisch kontrolliert
 

scrupulously examined

— gründlich untersucht; peinlich genau inspiziert
 

scrupulously vetted

— sorgfältig überprüft; strenger Prüfung unterzogen

Dokumentation oder Buchführung


 

scrupulously documented

— akribisch dokumentiert; sorgfältig geführt
 

scrupulously kept records

— akribisch geführte Aufzeichnungen; sorgfältig Buch geführt

Sauberkeit oder Ordnung


 

scrupulously clean

— makellos sauber; tadellos rein
 

scrupulously maintained

— sorgfältig instand gehalten; akribisch gepflegt

Schutz oder Erhaltung


 

scrupulously preserved

— sorgfältig bewahrt; behutsam erhalten
 

scrupulously safeguarded

— streng geschützt; sorgfältig gehütet