Übersetzung scream von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scream

': schreien, Schrei, Aufschrei, kreischen, brüllen
Lautschrift: [skriːm]

Wörterbucheintrag

verb

  1. schreien (shout)
  2. kreischen
  3. brüllen
  4. heulen

noun

  1. Schrei m (shout)
  2. Aufschrei

Beispiele

Verb, einfache Verbindungen


 

to scream

— schreien; kreischen
 

to scream in pain

— vor Schmerz aufschreien; vor Schmerz schreien
 

to scream in terror

— vor Entsetzen aufschreien; vor Schreck aufschreien
 

to scream with fear

— vor Angst schreien
 

to scream with laughter

— vor Lachen kreischen; sich vor Lachen kreischend amüsieren
 

to scream at someone

— jemanden anschreien; jemanden anbrüllen
 

to scream for help

— um Hilfe schreien; um Hilfe rufen
 

let out a scream

— einen Schrei ausstoßen; aufschreien

Verb, idiomatische oder emotionale Ausdrücke


 

to scream bloody murder

— durchdringend schreien; brüllen wie am Spieß
 

to scream one's head off

— schreien, was das Zeug hält; gellend schreien
 

to scream like a banshee

— wie eine Sirene schreien; gellend kreischen
 

scream for mercy

— um Gnade flehen; um Gnade winseln
 

make someone scream

— jemanden zum Schreien bringen

Substantiv, Verbindungen mit Nomen


 

a scream

— ein Schrei; ein Aufschrei
 

a piercing scream

— ein durchdringender Schrei; ein schriller Schrei
 

a bloodcurdling scream

— ein markerschütternder Schrei; ein blutrünstiger Schrei
 

a scream of delight

— ein Freudenschrei; ein Jubelschrei
 

a scream of terror

— ein Angstschrei; ein Schrei des Entsetzens

Kultur, Titel oder feste Begriffe


 

Scream

— „Scream“; Filmreihe „Scream“
 

The Scream

— „Der Schrei“; Gemälde von Edvard Munch
 

scream queen

— Scream Queen; Horrorfilm-Darstellerin
 

death metal scream

— Death-Metal-Gekreische; extremer Schrei in der Musik