Übersetzung scrapheap von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scrapheap

': Schrotthaufen, Schrotthalde
Lautschrift: [ˈskræphiːp]

Beispiele

Wörtliche Bedeutung


 

scrapheap

— Schrotthaufen; Schrottplatz
 

a scrapheap of rusting cars

— ein Schrotthaufen verrosteter Autos
 

old appliances on the scrapheap

— alte Geräte auf dem Schrottplatz
 

scrapheap site

— Schrottplatz; Schrottlager

Übertragene Bedeutung, weggeworfene Menschen oder Dinge


 

thrown on the scrapheap

— auf den Schrottplatz geworfen; entsorgt
 

left on the scrapheap

— auf dem Schrottplatz zurückgelassen; aufgegeben
 

pushed onto the scrapheap

— auf den Schrottplatz gestoßen; ausgemustert
 

discarded to the scrapheap

— auf den Schrottplatz verbracht; abgeschrieben

Übertragene Bedeutung, veraltete Ideen oder Technologien


 

on the scrapheap of history

— auf dem Müllhaufen der Geschichte; ins Vergessen geraten
 

technology on the scrapheap

— veraltete Technologie; Technologie, die auf dem Schrottplatz gelandet ist
 

ideas destined for the scrapheap

— dem Vergessen geweihte Ideen; auf den Müllhaufen geworfene Ideen
 

relegated to the scrapheap

— auf den Müllhaufen verbannt; als veraltet abgeschrieben

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

put something on the scrapheap

— etwas verschrotten; etwas auf den Müllhaufen werfen
 

the scrapheap generation

— die abgeschriebene Generation; die Gesellschaft am Rand
 

scrapheap bargain

— Schnäppchen vom Schrottplatz; günstiger Fund auf dem Schrottplatz