Übersetzung scramble von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scramble

': Gerangel, klettern, verschlüsseln, Gedrängel, balgen
Lautschrift: [skræmbl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gerangel n
  2. Scramble n
  3. jagt
  4. vierpersonenjagt f
  5. Gedrängel
  6. Kletterei
  7. Querfeldeinrennen

verb

  1. klettern
  2. verschlüsseln
  3. balgen
  4. vermischen
  5. mischen
  6. klimmen
  7. verrühren
  8. verquirlen
  9. chiffrieren

Beispiele

Sich schnell bewegen, eilen


 

scramble to one's feet

— auf die Füße springen; schnell aufstehen
 

scramble up the hill

— den Hügel hinaufklettern; den Hügel hinaufkraxeln
 

scramble over the fence

— über den Zaun klettern; über den Zaun springen
 

scramble into the car

— ins Auto springen; sich ins Auto zwängen

Um etwas kämpfen, sich um etwas reißen


 

scramble for the exits

— zu den Ausgängen drängen; sich zu den Ausgängen drängen
 

scramble for seats

— um Plätze kämpfen; sich zu den Plätzen drängen
 

scramble for attention

— um Aufmerksamkeit kämpfen; versuchen, Aufmerksamkeit zu erregen
 

scramble to secure a deal

— sich um einen Deal bemühen; einen Deal an Land ziehen wollen

Durcheinanderbringen, in Unordnung versetzen


 

scramble eggs

— Eier verrühren; Rührei zubereiten
 

scramble letters

— Buchstaben durcheinanderwürfeln; Buchstaben vertauschen
 

scramble together

— zusammenmischen; hastig vermischen
 

scramble the facts

— Tatsachen verdrehen; Tatsachen durcheinanderbringen

Militärische Luftfahrt, Notstart


 

scramble fighter jets

— Abfangjäger alarmieren; Abfangjäger in die Luft bringen
 

scramble aircraft

— Flugzeuge alarmieren; Alarmstart von Flugzeugen
 

scramble to intercept

— sofort zum Abfangen starten; versuchen abzufangen

Verschlüsselung, Signalverzerrung


 

scramble a signal

— ein Signal stören; ein Signal verschlüsseln
 

scrambled broadcast

— verschlüsselte Sendung; gestörte Sendung
 

scramble data

— Daten mischen; Daten verzerren
 

scramble a password

— ein Passwort verschlüsseln; Passwortzeichen zum Schutz mischen

Übertragene und alltägliche Verwendungen


 

scramble to make ends meet

— versuchen, über die Runden zu kommen; ums Überleben kämpfen
 

scramble someone's brain

— jemandem das Hirn durcheinanderbringen; jemanden völlig verwirren
 

scramble the schedule

— den Zeitplan durcheinanderbringen; die Ordnung stören