Übersetzung score von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

score

': Ergebnis, Partitur, Wertung, erzielen, Noten
Lautschrift: [skɔː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ergebnis n (result)
  2. Partitur f
  3. Score m (rating)
  4. Punktzahl f
  5. Gäste f
  6. Wertung
  7. Noten
  8. Kerbe
  9. Punktestand
  10. Spielstand

verb

  1. erzielen
  2. schießen
  3. zählen
  4. bekommen
  5. mitzählen
  6. werfen
  7. schaffen
  8. einschießen
  9. schreiben
  10. sich Stoff beschaffen

Beispiele

Punkte, Ergebnisse


 

score a goal

— ein Tor erzielen
 

score a point

— einen Punkt erzielen; einen Punkt machen
 

final score

— Endstand; Endergebnis
 

high-scoring game

— torreiches Spiel
 

low-scoring match

— torarmes Spiel; Spiel mit niedrigem Ergebnis
 

top scorer

— bester Torschütze

Musikpartitur, Soundtrack


 

musical score

— Musikpartitur
 

film score

— Filmmusik; Filmmusikbegleitung
 

original score

— Originalpartitur; Original-Soundtrack
 

full score

— vollständige Partitur
 

orchestral score

— Orchesterpartitur
 

piano score

— Klavierpartitur

Erzielen, Erreichen, Bekommen


 

to score well

— gut abschneiden; ein gutes Ergebnis erzielen
 

to score badly

— schlecht abschneiden; ein schlechtes Ergebnis erzielen
 

to score highly on a test

— bei einem Test gut abschneiden; einen hohen Testwert erzielen
 

to score a win

— einen Sieg erringen; einen Sieg erzielen

Besorgen, Erhalten, Erlangen, umgangssprachlich


 

to score tickets

— Karten besorgen; Karten ergattern
 

to score a bargain

— ein Schnäppchen machen; einen guten Deal ergattern
 

to score drugs

— Drogen besorgen; Drogen beschaffen
 

to score a job

— einen Job bekommen

Zwanzig, Menge, große Anzahl


 

a score

— zwanzig
 

a score of years

— zwanzig Jahre
 

scores of people

— viele Menschen; Dutzende von Menschen

Führen einer Abrechnung, Notieren


 

keep score

— Punkte zählen; den Spielstand notieren
 

keep score of

— Buch führen über etwas; etwas notieren
 

scorecard

— Ergebnisbogen; Spielberichtsbogen
 

score sheet

— Spielberichtsbogen; Ergebnisbogen

Abrechnung, Gleichstand


 

settle the score

— Rechnungen begleichen; heimzahlen
 

even the score

— den Stand ausgleichen; abrechnen

Markieren, Einschneiden, Anzeichnen


 

to score a line

— eine Linie einritzen; einen Einschnitt machen
 

score along the fold

— entlang der Falz einschneiden; eine Ritzlinie entlang der Falz ziehen

Erfolg bei jemandem, Anmache, umgangssprachlich


 

to score with someone

— bei jemandem landen; mit jemandem schlafen