Übersetzung scorch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scorch

': versengen, verbrennen, Brandfleck, sengen, rasen
Lautschrift: [skɒʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. versengen
  2. Scorch m
  3. Brandfleck
  4. verbrannte Stelle

verb

  1. verbrennt
  2. verbrennen
  3. sengen
  4. rasen
  5. ausbrennen

Beispiele

Versengen oder Anbrennen


 

scorch

— versengen; ansengen
 

scorch the fabric

— Stoff ansengen; Stoff versengen
 

scorch the edges

— Kanten ansengen; Ränder versengen
 

scorch the hair

— Haare ansengen; Haare versengen
 

scorch a mark

— einen Brandfleck hinterlassen; eine Verbrennung hinterlassen

Ausbrennen oder Auslöschen


 

scorch the earth

— die Erde ausbrennen; alles um sich herum vernichten
 

scorch the fields

— Felder ausbrennen; Ernte vernichten
 

scorch the crop

— Ernte vernichten; Saaten ausbrennen
 

scorch the landscape

— Landschaft ausbrennen; Gegend verwüsten

Sonnenbrand oder Welken


 

scorch plants

— Pflanzen versengen; Pflanzen welken lassen
 

scorch the leaves

— Blätter versengen; Blätter welken lassen
 

scorch in the sun

— Sonnenbrand bekommen; in der Sonne verbrennen

Demütigung oder scharfe Kritik


 

scorch someone's reputation

— jemandes Ruf ruinieren; jemandes Ruf beschmutzen
 

scorch with words

— verbal verreißen; äußerst scharf kritisieren
 

scorch someone with a look

— jemanden mit einem Blick vernichten; jemanden mit einem Blick demütigen

Schnelle Bewegung oder hohe Intensität


 

scorch along

— rasen; mit hoher Geschwindigkeit dahinjagen
 

scorch through a task

— eine Aufgabe schnell erledigen; eine Aufgabe sehr schnell bewältigen
 

scorch down the highway

— die Autobahn entlangrasen; über die Autobahn jagen