Übersetzung schadenfreude von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

schadenfreude

': Schadenfreude
Lautschrift: [ˈʃɑːdnfrɔɪdə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schadenfreude f

Beispiele

Allgemeine Schadenfreude


 

feel schadenfreude

— Schadenfreude empfinden
 

a flash of schadenfreude

— ein Anflug von Schadenfreude
 

open schadenfreude

— offene Schadenfreude
 

quiet schadenfreude

— stille Schadenfreude

Reaktion auf fremdes Unglück


 

schadenfreude at a rival's failure

— Schadenfreude über das Scheitern eines Rivalen
 

schadenfreude over bad news

— Schadenfreude über schlechte Nachrichten
 

schadenfreude when someone falls

— Schadenfreude, wenn jemand stürzt
 

schadenfreude at a setback

— Schadenfreude über einen Rückschlag

Verborgenes Gefühl


 

hide schadenfreude

— Schadenfreude verbergen
 

mask schadenfreude

— Schadenfreude kaschieren
 

a hint of schadenfreude

— ein Hauch von Schadenfreude
 

barely concealed schadenfreude

— kaum verhohlene Schadenfreude

Verurteilung und Kritik


 

indulge in schadenfreude

— sich in Schadenfreude ergehen
 

be accused of schadenfreude

— der Schadenfreude beschuldigt werden
 

schadenfreude is unbecoming

— Schadenfreude ist unangebracht
 

schadenfreude and envy

— Schadenfreude und Neid