Übersetzung sceptically von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sceptically

': skeptisch
Lautschrift: [ˈskɛptɪkli]

Beispiele

Ausdruck von Zweifel oder Misstrauen


 

he looked at me sceptically

— er sah mich skeptisch an; er betrachtete mich misstrauisch
 

she smiled sceptically

— sie lächelte skeptisch; sie lächelte zweifelnd
 

they listened sceptically

— sie hörten skeptisch zu; sie hörten misstrauisch zu
 

i regarded his story sceptically

— ich begegnete seiner Geschichte skeptisch; ich zweifelte an seiner Geschichte

Reaktion auf eine Behauptung oder Idee


 

she reacted sceptically to the claim

— sie reagierte skeptisch auf die Behauptung; sie stellte die Behauptung infrage
 

he responded sceptically to the report

— er reagierte skeptisch auf den Bericht; er nahm den Bericht mit Misstrauen auf
 

the committee viewed the proposal sceptically

— der Ausschuss betrachtete den Vorschlag skeptisch; der Ausschuss begegnete dem Vorschlag mit Skepsis
 

experts looked sceptically at the evidence

— Experten betrachteten die Beweise skeptisch; Experten zweifelten an den Beweisen

Gesten oder Mimik, die Skepsis ausdrücken


 

she raised an eyebrow sceptically

— sie zog skeptisch eine Augenbraue hoch; sie zog misstrauisch eine Augenbraue hoch
 

he shrugged sceptically

— er zuckte skeptisch die Achseln; er zuckte zweifelnd die Schultern
 

they glanced sceptically at each other

— sie sahen sich skeptisch an; sie tauschten skeptische Blicke
 

she shook her head sceptically

— sie schüttelte skeptisch den Kopf; sie schüttelte ablehnend den Kopf

wissenschaftliche Kritik oder Forderung nach Beweisen


 

scientists spoke sceptically about the results

— Wissenschaftler äußerten sich skeptisch zu den Ergebnissen; Wissenschaftler begegneten den Ergebnissen mit Skepsis
 

the paper was met sceptically by peers

— der Aufsatz wurde von Kollegen skeptisch aufgenommen; der Aufsatz wurde von Kollegen mit Misstrauen betrachtet
 

reviewers read the methodology sceptically

— Gutachter lasen die Methodik skeptisch; Gutachten begegneten der Methodik mit Zweifel
 

the audience received the claim sceptically

— das Publikum nahm die Behauptung skeptisch auf; das Publikum begegnete der Behauptung mit Misstrauen