Übersetzung scathingly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scathingly

': vernichtend, scharf, schonungslos
Lautschrift: [ˈskeɪðɪŋli]

Beispiele

Kritik, Tadel


 

scathingly critical review

— vernichtend kritische Rezension; scharf kritische Besprechung
 

scathingly condemned

— vernichtend verurteilt; scharf verurteilt
 

scathingly attacked his policies

— seine Politik scharf angegriffen; seine Politik vernichtend kritisiert
 

scathingly dismissed the idea

— die Idee scharf verworfen; die Idee vernichtend abgetan

Sarkasmus, Spott


 

scathingly sarcastic remark

— vernichtend sarkastische Bemerkung; scharf sarkastische Äußerung
 

scathingly witty retort

— scharfe geistreiche Erwiderung; vernichtend witzige Retorte
 

scathingly derisive comment

— vernichtend höhnischer Kommentar; scharf spöttische Anmerkung

Rezensionen, Artikel


 

scathingly negative review

— vernichtend negative Rezension; scharf negativer Kritik
 

scathingly critical article

— vernichtend kritischer Artikel; scharf kritischer Beitrag
 

scathingly written editorial

— vernichtend geschriebener Leitartikel; scharf kritischer Kommentar

Reaktion, Antwort


 

responded scathingly

— scharf geantwortet; vernichtend reagiert
 

reacted scathingly to the report

— auf den Bericht scharf reagiert; den Bericht vernichtend beurteilt
 

answered scathingly

— scharf erwidert; vernichtend geantwortet

Ton, Stil oder Eigenschaft


 

a scathingly frank assessment

— eine vernichtend offene Einschätzung; eine schonungslos ehrliche Bewertung
 

scathingly blunt critique

— vernichtend direkte Kritik; schonungslos klare Analyse
 

scathingly satirical piece

— vernichtend satirisches Stück; scharf satirischer Beitrag
 

scathingly ironic observation

— vernichtend ironische Beobachtung; scharf ironische Bemerkung