Übersetzung scarlet von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scarlet

': scharlachrot, Scharlach, puterrot, hochrot, knallrot
Lautschrift: [ˈskɑːlɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Scharlachrot
  2. Scharlach (scarlet fever)

adjective

  1. puterrot
  2. hochrot
  3. knallrot

Beispiele

Farbe, Farbton


 

scarlet

— scharlachrot; knallrot
 

deep scarlet

— tief scharlachrot; satt scharlachrot
 

bright scarlet

— hell scharlachrot; leuchtend rot
 

scarlet sky

— scharlachroter Himmel; glutroter Himmel
 

scarlet sunset

— scharlachroter Sonnenuntergang; glutroter Sonnenuntergang

Kleidung, Accessoires


 

scarlet dress

— scharlachrotes Kleid
 

scarlet ribbon

— scharlachrotes Band
 

scarlet cloak

— scharlachroter Umhang
 

scarlet shoes

— scharlachrote Schuhe

Natur, Tiere oder Pflanzen


 

scarlet macaw

— Scharlachara; Hellroter Ara
 

scarlet sage

— scharlachroter Salbei; Scharlach-Salbei
 

scarlet hibiscus

— scharlachroter Hibiskus
 

scarlet flower

— scharlachrote Blume; rote Blume

Krankheit


 

scarlet fever

— Scharlach

Literatur, Symbolik oder übertragene Bedeutung


 

scarlet letter

— Schandmal; Brandmal der Schande
 

The Scarlet Letter

— Der scharlachrote Buchstabe
 

scarlet sin

— schändliche Sünde; schwere Sünde

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

scarlet with embarrassment

— scharlachrot vor Verlegenheit; puterrot vor Scham
 

to wear a scarlet letter

— ein Schandmal tragen; gebrandmarkt sein