Übersetzung scarify von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scarify

': beängstigen
Lautschrift: [ˈskærɪfaɪ]

Beispiele

Gartenbau, Rasenpflege


 

scarify the lawn

— den Rasen vertikutieren; Moos und alten Rasenfilz entfernen
 

scarify turf

— Rasen vertikutieren; den Rasen von Moos befreien
 

scarify the lawn in autumn

— den Rasen im Herbst vertikutieren; den Rasen vor dem Winter reinigen

Aussaat, Samenvorbereitung


 

scarify seeds

— Samen aufritzen; die Samenschale zur Keimung verletzen
 

scarify the seed coat

— die Samenschale einritzen; die Samenhaut kerben
 

mechanically scarify seeds

— Samen mechanisch aufritzen; Samen zur Keimungsbeschleunigung mit Schleifmittel behandeln

Medizin, Kosmetik, Hautbehandlung


 

scarify the skin

— die Haut oberflächlich einritzen; die Haut aufkratzen
 

scarify a lesion

— eine Läsion einkerben; einen oberflächlichen Einschnitt an der Läsion vornehmen
 

scarify for therapy

— kontrollierte Einschnitte zu therapeutischen Zwecken durchführen; die Haut zur Behandlung einritzen

Oberflächenbehandlung, Bau- oder Instandsetzungsarbeiten


 

scarify concrete

— Beton aufrauen; die obere Betonschicht maschinell abtragen
 

scarify asphalt

— die obere Asphaltschicht abtragen; die Asphaltdecke aufritzen
 

scarify paintwork

— den Lack entfernen; die Oberfläche durch Abtragen der alten Beschichtung vorbereiten

übertragener, bildlicher Gebrauch


 

scarify someone's reputation

— jemandes Ruf schädigen; beschämen
 

scarify someone emotionally

— jemandem eine emotionale Wunde zufügen; emotional verletzen
 

scarify a memory

— eine Narbe in der Erinnerung hinterlassen; eine Erinnerung traumatisieren