Übersetzung scared von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scared

': erschrocken, ängstlich, bange
Lautschrift: [skeəd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. Angst f (afraid)
  2. erschrocken
  3. ängstlich
  4. bange

Beispiele

Angst, Furcht


 

scared of the dark

— Angst vor der Dunkelheit haben
 

scared of spiders

— Angst vor Spinnen haben
 

scared of heights

— Angst vor Höhen haben
 

scared of flying

— Angst vorm Fliegen haben
 

scared of the unknown

— Angst vor dem Unbekannten haben

Angst, etwas zu tun, Unwilligkeit


 

scared to speak in public

— Angst haben, in der Öffentlichkeit zu sprechen
 

scared to try

— Angst haben, es zu versuchen
 

scared to admit it

— Angst haben, es zuzugeben
 

scared to go alone

— Angst haben, allein zu gehen
 

scared to ask for help

— Angst haben, um Hilfe zu bitten

Starke Angst, Verstärker


 

scared to death

— zu Tode erschrocken
 

scared stiff

— vor Angst gelähmt; starr vor Schreck
 

scared out of my wits

— außer mir vor Angst; völlig verängstigt
 

scared witless

— völlig von Sinnen vor Angst; zu Tode erschrocken

Angst um jemanden, Sorge


 

scared for him

— Angst um ihn haben
 

scared for her

— Angst um sie haben
 

scared for the children

— Angst um die Kinder haben
 

scared for my family

— Angst um meine Familie haben

Ursache oder Quelle der Angst


 

scared by the noise

— durch den Lärm erschrocken
 

scared by the movie

— durch den Film erschreckt
 

scared at the sight of blood

— erschrocken beim Anblick von Blut
 

scared by sudden movement

— durch eine plötzliche Bewegung erschrocken

Reaktionen oder Zustände


 

get scared

— sich erschrecken
 

feel scared

— Angst empfinden
 

look scared

— verängstigt aussehen
 

sound scared

— sich ängstlich anhören
 

be scared

— Angst haben; ängstlich sein

Umgangssprachliche Ausdrücke, Redewendungen


 

scaredy-cat

— Angsthase; ängstliche Person
 

scared out of one's mind

— tödliche Angst haben
 

scared senseless

— vor Angst von Sinnen; völlig verängstigt
 

scared for one's life

— um sein Leben fürchten