Übersetzung scapegoat von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scapegoat

': Sündenbock, Karnickel
Lautschrift: [ˈskeɪpgəʊt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sündenbock m
  2. ndenbock m
  3. Karnickel

Beispiele

Sündenbock


 

scapegoat

— Sündenbock
 

political scapegoat

— politischer Sündenbock; politisches Karnickel
 

corporate scapegoat

— betrieblicher Sündenbock
 

convenient scapegoat

— passender Sündenbock
 

designated scapegoat

— bestimmter Sündenbock
 

the scapegoat

— der Sündenbock

Zum Sündenbock machen


 

to scapegoat

— zum Sündenbock machen; beschuldigen
 

to scapegoat someone

— jdn. zum Sündenbock machen; jdn. beschuldigen
 

to be scapegoated

— zum Sündenbock gemacht werden; grundlos beschuldigt werden
 

scapegoated employee

— zum Sündenbock gemachter Angestellter; Angestellter, dem die Schuld zugeschoben wurde

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

find a scapegoat

— einen Sündenbock finden; einen Schuldigen finden
 

make someone a scapegoat

— jdn. zum Sündenbock machen; jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
 

use someone as a scapegoat

— jdn. als Sündenbock benutzen; jdm. die Schuld zuschieben
 

scapegoat for the failure

— Sündenbock für das Scheitern; Schuldiger für den Misserfolg
 

scapegoat for the economy

— Sündenbock für die Wirtschaft; Schuldiger für wirtschaftliche Probleme
 

scapegoat mechanism

— Sündenbockmechanismus; Mechanismus der Schuldzuweisung
 

scapegoat theory

— Sündenbocktheorie; Konzept des Sündenbocks
 

the scapegoat role

— Rolle des Sündenbocks; Funktion des Schuldigen