Übersetzung scan von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

scan

': Scan, abtasten, absuchen, überfliegen, skandieren
Lautschrift: [skæn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Scan m (scanning)
  2. scannen (scanning, browse)
  3. durchsuchen
  4. abtasten
  5. absuchen
  6. überfliegen
  7. skandieren
  8. rastern
  9. schwenken über
  10. bestreichen

noun

  1. Scans f (scanning)
  2. Ultraschalluntersuchung
  3. Ultraschallaufnahme

Beispiele

Visuelle Inspektion oder überfliegender Blick


 

scan the room

— den Raum mustern; den Raum absuchen
 

scan the crowd

— die Menge mustern; über die Menge schweifen lassen
 

scan the page

— die Seite überfliegen; kurz die Seite durchsehen
 

scan through the text

— den Text überfliegen; den Text durchgehen
 

scan the list

— die Liste überfliegen; die Liste kurz durchsehen

Medizinische oder apparative Untersuchung


 

mri scan

— MRT; MRT-Scan
 

ct scan

— CT; CT-Scan
 

ultrasound scan

— Ultraschalluntersuchung; Ultraschallbild
 

body scan

— Ganzkörperscan; Körperuntersuchung
 

have a scan

— eine Untersuchung machen lassen; einen Scan machen lassen

Digitalisierung von Dokumenten oder Bildern


 

scan a document

— ein Dokument scannen; ein Dokument digitalisieren
 

scan to pdf

— als PDF scannen; im PDF-Format speichern
 

flatbed scan

— Flachbettscan; Scan mit dem Flachbettscanner
 

batch scan

— Stapelscan; Batch-Scan

Einlesen von Barcodes, QR-Codes und elektronischen Ausweisen


 

scan a barcode

— einen Barcode scannen; einen Barcode einlesen
 

scan a qr code

— einen QR-Code scannen; einen QR-Code einlesen
 

scan boarding pass

— Bordkarte scannen; Bordkarte einlesen
 

scan id

— Ausweis scannen; Ausweis einlesen
 

scan passport

— Reisepass scannen; Reisepass digitalisieren

Sicherheitskontrolle, Durchsuchung oder Überprüfung


 

security scan

— Sicherheitskontrolle; Sicherheitsscan
 

body scanner

— Körperscanner; Sicherheitsschleuse
 

scan luggage

— Gepäck durchleuchten; Gepäck scannen
 

scan for weapons

— auf Waffen scannen; auf Waffen prüfen

Computersicherheit, Netzwerk- und Softwarescan


 

virus scan

— Virenscan; Virenprüfung
 

port scan

— Portscan; Überprüfung offener Ports
 

network scan

— Netzwerkscan; Netzwerküberprüfung
 

scan source code

— Quellcode scannen; Quellcode auf Fehler prüfen

Frequenzabhören oder Kanaldurchlauf


 

scan the radio

— Radio durchsuchen; Radiosender durchgehen
 

scan channels

— Kanäle durchsuchen; Kanäle durchgehen
 

scan the band

— Band scannen; Frequenzbereich scannen

Texterkennung und Datenextraktion


 

optical scan

— optischer Scan; Bildscan
 

ocr scan

— OCR-Scan; optische Zeichenerkennung
 

scan for keywords

— nach Schlüsselwörtern durchsuchen; Schlüsselwörter im Text suchen