Übersetzung saying von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

saying

': Spruch, Wort, Sprichwort, Redensart
Lautschrift: [ˈseɪɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sprichwort n (adage, dictum)
  2. Spruch m
  3. Wort
  4. Redensart

Beispiele

Substantiv, Sprichwort oder Redensart


 

common saying

— verbreiteter Spruch; gebräuchliche Redewendung
 

old saying

— alter Spruch; alte Redensart
 

popular saying

— populärer Spruch
 

proverbial saying

— sprichwörtliche Redensart; Sprichwort
 

as the saying goes

— wie es heißt; wie das Sprichwort sagt
 

there is a saying that

— es geht das Sprichwort, dass; man sagt, dass

Verb, Ausdruck des Sagens, Gruß oder Abschied


 

saying hello

— Hallo sagen; grüßen
 

saying goodbye

— Tschüss sagen; sich verabschieden
 

saying sorry

— Entschuldigung sagen; sich entschuldigen
 

saying yes

— Ja sagen; zustimmen
 

saying no

— Nein sagen; ablehnen
 

saying nothing

— nichts sagen; schweigen

indirekte Rede, Wiedergabe fremder Worte


 

he is saying that

— er sagt, dass; er behauptet, dass
 

they were saying

— sie sagten; ihren Worten zufolge
 

what are you saying

— was sagst du; was meinst du
 

people keep saying

— die Leute sagen ständig; alle sagen
 

it's saying here

— hier steht; hier ist die Rede von

Idiome, feste Wendungen oder Ausdrücke


 

as the saying goes

— wie es heißt; wie das Sprichwort sagt
 

there's no saying

— es lässt sich nicht sagen; man kann nicht wissen
 

worth saying

— erwähnenswert; wichtig zu erwähnen
 

that's saying something

— das will etwas heißen; das ist schon eine Aussage
 

saying your piece

— seine Meinung sagen; frei von der Leber weg reden