Übersetzung saviour von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

saviour

': Retter, Erretter, Erlöser
Lautschrift: [ˈseɪvɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Retter m (Savior)
  2. Erlöser m (Redeemer)
  3. Erretter

Beispiele

Religiös, göttlich


 

a divine saviour

— ein göttlicher Retter
 

the saviour of mankind

— der Retter der Menschheit; der Erlöser des Menschengeschlechts
 

the promised saviour

— der verheißene Retter
 

messianic saviour

— messianischer Retter; Messias

Mensch, der physisch rettet


 

a daring saviour

— ein mutiger Retter
 

a firefighter saviour

— ein Feuerwehrmann als Retter; ein Feuerwehrretter
 

a battlefield saviour

— ein Retter auf dem Schlachtfeld
 

a medical saviour

— ein medizinischer Retter; ein rettender Arzt

Figurativ, sozial oder wirtschaftlich


 

the saviour of the economy

— der Retter der Wirtschaft
 

the team's saviour

— der Retter des Teams
 

the country's saviour

— der Retter des Landes
 

unlikely saviour

— unwahrscheinlicher Retter; unerwarteter Retter

Psychologisch, Charakterzug


 

saviour complex

— Retterkomplex; Messiaskomplex
 

self-proclaimed saviour

— selbsternannter Retter; selbsternannter Messias
 

reluctant saviour

— widerwilliger Retter; Retter wider Willen

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

a saviour in the nick of time

— ein Retter in letzter Minute; ein Retter im rechten Moment
 

a saviour in disguise

— ein Retter in Verkleidung; ein unerwarteter Retter
 

last-minute saviour

— Retter in letzter Minute; letzte Rettung
 

the city's saviour

— der Retter der Stadt