Übersetzung saving grace von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

saving grace

': rettende Gnade
Lautschrift: [ˈseɪvɪŋ ɡreɪs]

Beispiele

Qualität, Vorzug


 

saving grace

— einziger Vorzug; einzige Rettung; das, was rettet
 

one's saving grace

— jemandes einziger Vorzug; die Tatsache, die jemanden rettet
 

his saving grace

— sein einziger Vorzug; das, was ihn rettet
 

her saving grace

— ihr einziger Vorzug; das, was sie rettet

Mensch, Sache oder Umstand, der eine Situation rettet


 

a saving grace for the team

— eine Rettung für das Team; etwas, das das Team rettet
 

a saving grace for the economy

— eine Rettung für die Wirtschaft; etwas, das die Wirtschaft rettet
 

the saving grace of the film

— der einzige Vorzug des Films; etwas, das den Film rettet
 

the restaurant's saving grace

— der einzige Vorzug des Restaurants; etwas, das das Restaurant rettet
 

a saving grace in the crisis

— eine Rettung in der Krise; etwas, das in einer schwierigen Situation hilft

religiöse Gnade, Erlösung


 

God's saving grace

— Gottes rettende Gnade; göttliche Erlösung
 

the saving grace of Christ

— rettende Gnade Christi; Erlösung in Christus
 

salvation and saving grace

— Erlösung und rettende Gnade; Befreiung und göttliche Barmherzigkeit

ironische oder umgangssprachliche Wendungen


 

one saving grace

— einziger Pluspunkt; einziger Trost
 

its only saving grace

— sein einziger Pluspunkt; sein einziger Trost
 

at least a saving grace

— zumindest ein Trost; zumindest etwas Rettendes

verbale Verbindungen


 

to be someone's saving grace

— jemandes Rettung sein; jemandes einziger Vorzug sein
 

to prove a saving grace

— sich als Rettung erweisen; sich als einziger Vorzug zeigen
 

to serve as a saving grace

— als Rettung dienen; als einziger Vorzug fungieren