Übersetzung save von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

save

': speichern, sparen, retten, außer, sichern
Lautschrift: [seɪv]

Wörterbucheintrag

verb

  1. speichern (store, rescue)
  2. sparen
  3. retten
  4. sichern
  5. Speicher m (store)
  6. ersparen
  7. bewahren
  8. erretten
  9. schonen
  10. erlösen

preposition

  1. außer

noun

  1. Abwehr
  2. Parade
  3. Ballabwehr

conjunction

  1. es sei denn

Beispiele

Ersparnis, Sparen


 

save money

— Geld sparen; Geld einsparen
 

save energy

— Energie sparen; Energie einsparen
 

save resources

— Ressourcen sparen; Ressourcen schonen
 

save on costs

— Kosten sparen; Kosten senken
 

save on taxes

— Steuern sparen; Steuerlast mindern

Datenspeicherung, Dateispeicherung


 

save file

— Datei speichern
 

save as

— Speichern unter
 

save a copy

— Kopie speichern
 

save draft

— Entwurf speichern
 

save settings

— Einstellungen speichern
 

save progress

— Fortschritt speichern

Rettung, Hilfe


 

save a life

— Leben retten
 

save someone

— jemanden retten; jemanden aus der Patsche helfen
 

save the day

— den Tag retten; die Situation retten
 

save from danger

— vor Gefahr retten; vor Gefahr bewahren

Aufheben, Aufbewahren


 

save for later

— für später aufheben; für später aufbewahren
 

save up

— sparen; Geld zurücklegen
 

save for a rainy day

— für schlechte Zeiten sparen; für den Notfall zurücklegen

Redewendungen, feste Ausdrücke


 

save face

— das Gesicht wahren; die Ehre retten
 

save one's breath

— sich den Atem schenken; nicht unnötig reden
 

save someone's seat

— jemandem den Platz freihalten; den Platz reservieren
 

save the date

— sich den Termin vormerken; das Datum reservieren