Übersetzung savagely von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

savagely

': brutal, rigoros, schonungslos, drastisch, gefährlich
Lautschrift: [ˈsæv.ɪdʒ.li]

Beispiele

Körperliche Gewalt oder brutale Angriffe


 

savagely attacked

— brutal angegriffen; wild angegriffen
 

savagely beaten

— brutal geschlagen; wild geschlagen
 

savagely mauled by a dog

— von einem Hund übel zugerichtet
 

savagely bitten

— wild gebissen
 

savagely stabbed

— brutal erstochen

Verbale Aggression oder harte Kritik


 

savagely criticized

— scharf kritisiert; gnadenlos kritisiert
 

savagely mocked

— gnadenlos verspottet; grausam verspottet
 

savagely torn into

— in der Luft zerrissen; heftig kritisiert
 

savagely condemned

— entschieden verurteilt; streng verurteilt
 

savagely insulted

— schwer beleidigt; grob beleidigt

Tierverhalten oder räuberische Handlungen


 

savagely prowling

— wild umherstreifend
 

savagely clawed

— wild zerkratzt; übel zerkratzt
 

savagely devoured

— wild verschlungen; wild zerrissen
 

savagely gnawed

— wild benagt; gierig benagt

Beschädigung oder Zerstörung


 

savagely ripped apart

— brutal auseinandergerissen; wild zerrissen
 

savagely slashed

— brutal aufgeschlitzt; übel zerschnitten
 

savagely destroyed

— völlig zerstört; wild zerstört

Intensität von Handlungen oder scharfer Wettbewerb


 

savagely competitive

— äußerst wettbewerbsorientiert; extrem aggressiv im Wettbewerb
 

savagely fought

— erbittert gekämpft; wild gekämpft
 

savagely defended

— wütend verteidigt; wild verteidigt

Schärfe, Sarkasmus oder bissiger Witz


 

savagely witty

— bissig witzig; sarkastisch witzig
 

savagely sarcastic

— bissig sarkastisch; giftig sarkastisch
 

savagely honest

— schonungslos ehrlich; äußerst offen
 

savagely funny

— bissig komisch; scharf komisch