Übersetzung sarcasm von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sarcasm

': Sarkasmus
Lautschrift: [ˈsɑːkæzm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sarkasmus m

Beispiele

Form oder Ausdruck von Sarkasmus


 

dry sarcasm

— trockener Sarkasmus; verhaltener Sarkasmus
 

biting sarcasm

— beißender Sarkasmus; ätzender Sarkasmus
 

subtle sarcasm

— subtiler Sarkasmus; feine Ironie
 

overt sarcasm

— offener Sarkasmus; unverblümter Sarkasmus
 

deadpan sarcasm

— trockener Sarkasmus; ausdrucksloser Sarkasmus
 

caustic sarcasm

— ätzender Sarkasmus; beißender Sarkasmus
 

playful sarcasm

— spielerischer Sarkasmus; scherzhafter Sarkasmus

Ton oder Grad des Sarkasmus


 

mild sarcasm

— milder Sarkasmus; leichte Ironie
 

harsh sarcasm

— harter Sarkasmus; scharfer Sarkasmus
 

sharp sarcasm

— scharfer Sarkasmus; spitzer Sarkasmus
 

thinly veiled sarcasm

— dünn verhüllter Sarkasmus; kaum verhüllter Sarkasmus
 

a hint of sarcasm

— ein Hauch von Sarkasmus; eine Spur von Sarkasmus

Ziel oder Gegenstand des Sarkasmus


 

sarcasm at someone's expense

— Sarkasmus auf Kosten anderer; Sarkasmus auf jemandes Kosten
 

sarcasm directed at authority

— Sarkasmus gegen Autoritäten; Sarkasmus gegenüber Vorgesetzten
 

self-deprecating sarcasm

— selbstironischer Sarkasmus; Sarkasmus gegen sich selbst
 

sarcasm about politics

— Sarkasmus über Politik; politischer Sarkasmus

Reaktion auf oder Umgang mit Sarkasmus


 

respond with sarcasm

— mit Sarkasmus antworten; sarkastisch reagieren
 

take sarcasm literally

— Sarkasmus wörtlich nehmen; Sarkasmus ernst nehmen
 

miss the sarcasm

— den Sarkasmus nicht erkennen; den Sarkasmus überhören
 

appreciate the sarcasm

— den Sarkasmus zu schätzen wissen; den Sarkasmus würdigen

Rolle oder Verwendung von Sarkasmus in Sprache oder Literatur


 

use sarcasm to criticize

— Sarkasmus zur Kritik nutzen; Sarkasmus zum Kritisieren einsetzen
 

sarcasm as a defense mechanism

— Sarkasmus als Abwehrmechanismus; Sarkasmus als Schutzmechanismus
 

verbal sarcasm

— verbaler Sarkasmus; mündlicher Sarkasmus
 

written sarcasm

— schriftlicher Sarkasmus; Sarkasmus in Schriftform