Übersetzung sang-froid von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sang-froid

': Gelassenheit, Seelenruhe
Lautschrift: [ˌsæŋˈfrwɑː]

Beispiele

Persönliche Eigenschaft, Reaktion


 

maintain sang-froid

— Gelassenheit bewahren; die Nerven behalten
 

show sang-froid

— Gelassenheit zeigen; Nervenstärke beweisen
 

a man of sang-froid

— ein Mensch mit Gelassenheit; ein gelassener Mensch
 

remarkable sang-froid

— bemerkenswerte Gelassenheit; erstaunliche Seelenruhe
 

keep one's sang-froid

— seine Gelassenheit bewahren; ruhig bleiben

Extremsituationen, Krisen


 

sang-froid under fire

— Gelassenheit unter Beschuss; Seelenruhe unter Feuer
 

sang-froid in a crisis

— Gelassenheit in einer Krise; Seelenruhe in Krisensituationen
 

sang-froid during the emergency

— Gelassenheit im Notfall; Seelenruhe im Ernstfall
 

remain with sang-froid

— gelassen bleiben; die Nerven behalten

Berufliches Umfeld, Arbeit


 

sang-froid in negotiations

— Gelassenheit in Verhandlungen; Seelenruhe bei Verhandlungen
 

sang-froid in the courtroom

— Gelassenheit im Gerichtssaal; Seelenruhe vor Gericht
 

political sang-froid

— politische Gelassenheit; politische Seelenruhe
 

maintain sang-froid at the negotiating table

— am Verhandlungstisch Gelassenheit bewahren; bei Verhandlungen die Nerven behalten

Verhaltensbeschreibungen, Metaphern


 

a smile of sang-froid

— ein Lächeln der Gelassenheit; ein Lächeln, das Seelenruhe ausdrückt
 

answer with sang-froid

— gelassen antworten; ruhig antworten
 

sang-froid tinged with irony

— Gelassenheit mit einem Hauch von Ironie; Seelenruhe, von Ironie durchzogen
 

dark sang-froid

— düstere Gelassenheit; unheimliche Seelenruhe