Übersetzung sane von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sane

': vernünftig, geistig gesund, normal, zurechnungsfähig
Lautschrift: [ˈseɪn]

Beispiele

Psychische Gesundheit oder Verstand


 

sane person

— vernünftiger Mensch; geistig gesunder Mensch
 

sane mind

— gesunder Verstand; geistig gesunder Verstand
 

mentally sane

— geistig gesund; zurechnungsfähig
 

legally sane

— zurechnungsfähig; geschäftsfähig

Gesunder Menschenverstand oder Vernunft


 

sane decision

— vernünftige Entscheidung; gesunde Entscheidung
 

sane judgment

— gesundes Urteilsvermögen; vernünftige Beurteilung
 

sane approach

— vernünftiger Ansatz; gesunder Ansatz
 

sane idea

— vernünftige Idee; gesunder Vorschlag
 

sane choice

— vernünftige Wahl; gesunde Entscheidung

Handlungen, Zustände oder nützliche Ausdrücke


 

stay sane

— geistig gesund bleiben; nicht verrückt werden
 

keep someone sane

— jemanden bei Verstand halten; jemanden davor bewahren, verrückt zu werden
 

be sane enough to

— zurechnungsfähig genug sein, um
 

barely sane

— kaum zurechnungsfähig; gerade noch bei Verstand

Bewertungsformen oder Grade


 

perfectly sane

— vollkommen zurechnungsfähig; völlig gesund
 

hardly sane

— kaum zurechnungsfähig; fast nicht bei Verstand
 

not sane

— nicht bei Verstand; unzurechnungsfähig
 

questionably sane

— fragwürdig zurechnungsfähig; zweifelhafter Geisteszustand

Juristische oder formelle Kontexte


 

declared sane

— für zurechnungsfähig erklärt; offiziell für geistig gesund erklärt
 

sane and competent

— zurechnungsfähig und geschäftsfähig