Übersetzung sanctification von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sanctification

': Weihe, Heiligmachung, Heilung, Annahme
Lautschrift: [sæŋktɪfɪˈkeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Heiligung f (Holiness)
  2. Weihe
  3. Heiligmachung
  4. Heilung
  5. Annahme

Beispiele

Theologische Begriffe oder Arten


 

progressive sanctification

— progressive Heiligung; fortschreitende Heiligung
 

entire sanctification

— vollständige Heiligung; endgültige Heiligung
 

positional sanctification

— positionelle Heiligung; Heiligung in Christus als Stellung des Gläubigen
 

sanctification in Christ

— Heiligung in Christus; Heiligung durch die Gemeinschaft mit Christus
 

sanctification by grace

— Heiligung aus Gnade; Heiligung durch Gnade
 

sanctification by the Holy Spirit

— Heiligung durch den Heiligen Geist; Heiligung durch den Geist
 

sanctification through faith

— Heiligung durch den Glauben; Heiligung mittels Glauben
 

sanctification through works

— Heiligung durch Werke; Heiligung durch Taten

Liturgische Praktiken oder Riten


 

sanctification of the Eucharist

— Heiligung der Eucharistie; Heiligung der heiligen Gaben
 

sanctification through baptism

— Heiligung durch die Taufe; Heiligung im Sakrament der Taufe
 

sanctification rite

— Heiligungsritus; Weiheritus
 

sanctification prayer

— Heiligungsgebet; Gebet um Heiligung
 

sanctification of the Lord's name

— Heiligung des Namens des Herrn; Heiligung des Gottesnamens
 

sanctification of the Sabbath

— Heiligung des Sabbats; Heiligung des Ruhetages

Orte, Gegenstände oder Symbole


 

sanctification of the temple

— Tempelweihe; Kirchweihe
 

sanctification of objects

— Segnung von Gegenständen; Segnung von Dingen
 

sanctification of space

— Raumweihe; Segnung des Ortes
 

sanctification of the altar

— Altarweihe; Segnung des Altars

Sittliches Leben oder Alltag


 

sanctification of work

— Heiligung der Arbeit; Heiligung der Berufsarbeit
 

sanctification of marriage

— Heiligung der Ehe; Weihe der ehelichen Beziehung
 

sanctification of the home

— Heiligung des Hauses; Hausweihe
 

sanctification of suffering

— Heiligung des Leidens; Heiligung durch Leiden
 

sanctification of time

— Heiligung der Zeit; Weihe bestimmter Zeiten

Rechtliche oder kulturelle Verwendungen


 

sanctification of the law

— Heiligung des Gesetzes; Gleichsetzung des Gesetzes mit heilig
 

sanctification of the name

— Heiligung des Namens; Verleihung heiliger Bedeutung an den Namen