Übersetzung sail von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sail

': Segel, segeln, fahren, Schiff, Fahrt
Lautschrift: [seɪl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Segeln n (sailing)
  2. fahren
  3. führen
  4. auslaufen
  5. schippern
  6. steuern
  7. gleiten
  8. abgehen
  9. ziehen
  10. fliegen

noun

  1. Segel n (sailing)
  2. Schiff
  3. Fahrt
  4. Boot
  5. Segelboot
  6. Flügel
  7. Segelschiff

Beispiele

Segeln


 

set sail

— in See stechen; auslaufen
 

sail away

— wegsegeln; davonsegeln
 

sail off

— absegeln; sich unter Segeln entfernen
 

sail across the ocean

— den Ozean segelnd überqueren
 

sail into the harbor

— in den Hafen segeln; in den Hafen einlaufen
 

under sail

— unter Segel

Segel- und Schiffsgegenstände


 

sailboat

— Segelboot; Jacht unter Segel
 

sailing ship

— Segelschiff; Segler
 

mainsail

— Großsegel; Hauptsegel
 

jib

— Klüver; Vorsegel
 

spinnaker

— Spinnaker; Ballonsegel

Segelmanöver


 

hoist the sail

— das Segel hissen
 

lower the sail

— das Segel niederholen
 

trim the sails

— die Segel trimmen; die Segel nachstellen
 

reef the sails

— die Segel reffen; Segel verkürzen
 

adjust the sail

— das Segel einstellen; das Segel anpassen

Redewendungen


 

plain sailing

— reine Segelsache; einfache Sache
 

sail through

— mühelos meistern; leicht bewältigen
 

sail close to the wind

— dicht am Wind segeln; ein Risiko eingehen
 

with the wind in one's sails

— Rückenwind haben; im Aufwind sein
 

catch the wind in one's sails

— Auftrieb bekommen; Vorteil erlangen
 

sail by

— vorbeisegeln; schnell vergehen (Zeit)