Übersetzung said von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

said

': besagt
Lautschrift: [sed]

Wörterbucheintrag

participle

  1. angeblich

adjective

  1. besagt

Beispiele

Direkte Rede, einleitender Satz


 

he said

— sagte er
 

she said

— sagte sie
 

they said

— sagten sie
 

i said

— sagte ich
 

he said that

— er sagte, dass
 

she said to me

— sagte sie zu mir
 

i said so

— das habe ich gesagt

Verweis auf zuvor Erwähntes, Zuschreibung


 

the said person

— die besagte Person
 

the said amount

— der genannte Betrag
 

the said witness

— der obengenannte Zeuge
 

as said above

— wie oben ausgeführt
 

the said article

— der genannte Artikel

Juristische, formelle Ausdrücke


 

said party

— die genannte Partei
 

said herein

— in dieser Urkunde genannt
 

said premises

— die genannten Räumlichkeiten
 

said agreement

— die genannte Vereinbarung

Redewendungen, feststehende Ausdrücke


 

all said and done

— unterm Strich
 

as already said

— wie bereits gesagt
 

nothing was said

— es wurde nichts gesagt
 

much was said

— es wurde viel gesagt

Umstände oder Art der Äußerung


 

said in jest

— im Scherz gesagt
 

said in private

— vertraulich gesagt
 

said with a smile

— mit einem Lächeln gesagt
 

said under oath

— unter Eid gesagt

Passiv- und modale Konstruktionen


 

is said to be

— soll
 

was said to have

— soll ... getan haben
 

it is said

— man sagt
 

to be said

— gesagt werden